1 00:00:00,105 --> 00:01:00,105 --- 2 00:01:00,105 --> 00:01:35,825 --- 3 00:01:36,065 --> 00:01:37,665 Klik kamera 4 00:01:41,665 --> 00:01:43,105 --- 5 00:01:57,465 --> 00:01:59,425 Anda dapat berbicara. Dia tertawa. 6 00:02:00,705 --> 00:02:02,905 Jangan terjebak di sana. 7 00:02:03,145 --> 00:02:04,905 Itu membantu. Katakan padaku 8 00:02:05,145 --> 00:02:08,105 sebuah cerita, bukumu, film... 9 00:02:08,345 --> 00:02:09,185 Joseph Kessel, 10 00:02:09,425 --> 00:02:10,145 "Tur Kesialan." 11 00:02:10,385 --> 00:02:12,065 -Apakah kamu ingin tahu tentang apa ini? 12 00:02:12,705 --> 00:02:13,825 eh... 13 00:02:14,065 --> 00:02:16,985 Ini terjadi pada bulan Agustus 1914. 14 00:02:17,225 --> 00:02:19,065 Di awal perang. 15 00:02:19,825 --> 00:02:22,065 Ini tentang Richard. 16 00:02:22,625 --> 00:02:24,665 yang berasal dari keluarga sederhana. 17 00:02:25,425 --> 00:02:27,185 Dan siapa... 18 00:02:27,425 --> 00:02:29,745 bercita-cita menjadi pengacara hebat. 19 00:02:31,185 --> 00:02:33,465 Dia akan kembali ke Sorbonne. 20 00:02:33,705 --> 00:02:35,785 Di sana, dia akan bertemu Etienne. 21 00:02:36,025 --> 00:02:38,705 seorang pemuda yang sangat cerdas, seperti dia, 22 00:02:38,945 --> 00:02:41,865 tapi siapa yang datang dari keluarga yang sangat kaya. 23 00:02:42,505 --> 00:02:45,305 Mereka akan ikut berperang. 24 00:02:45,545 --> 00:02:49,145 Dan setelah kembali dari perang ini, Etienne akan belajar 25 00:02:49,385 --> 00:02:53,905 bahwa ibunya sedang tidur dengan Daniel, saudara laki-laki Richard. 26 00:02:54,145 --> 00:02:57,105 Dia adalah seorang wanita ditinggalkan oleh suaminya. 27 00:02:57,345 --> 00:02:58,585 Dia menuju... 28 00:02:58,825 --> 00:03:00,105 Anak muda seperti itu , untuk memiliki sedikit dari segalanya, 29 00:03:00,105 --> 00:03:02,145 Anak muda seperti itu , untuk memiliki sedikit dari segalanya, 30 00:03:02,385 --> 00:03:05,465 cinta fisik dan cinta ibu. 31 00:03:06,305 --> 00:03:07,305 Dan... 32 00:03:07,545 --> 00:03:11,625 Dia sudah membenci ibunya, dan sekarang dia akan semakin membencinya. 33 00:03:11,865 --> 00:03:14,625 Dan suatu malam, dia akan membunuh ibunya. 34 00:03:15,505 --> 00:03:16,985 -Etienne? -Ya. 35 00:03:17,585 --> 00:03:21,545 Jadi, ketika ayahnya, Jean, mengetahui hal ini, 36 00:03:21,785 --> 00:03:24,425 Dia akan bertanya pada Richard untuk membela putranya. 37 00:03:24,665 --> 00:03:25,545 Richard, sejak dia masih kecil, 38 00:03:25,785 --> 00:03:29,185 Dia bermimpi menjadi seorang pengacara; dia memiliki pengetahuan yang diperlukan. 39 00:03:29,425 --> 00:03:30,865 Dia telah mempelajari segalanya. 40 00:03:31,105 --> 00:03:34,625 Dan dialah orangnya siapa yang paling mengenal Etienne. 41 00:03:34,865 --> 00:03:37,225 Mereka telah bertengkar dalam perang bersama. 42 00:03:37,465 --> 00:03:41,505 Pada saat itu, itu adalah kasus yang paling terkenal; semua orang membicarakannya. 43 00:03:41,745 --> 00:03:43,785 Richard tiba-tiba menemukan dirinya sendiri 44 00:03:44,025 --> 00:03:46,305 Dia ada di semua surat kabar. 45 00:03:46,545 --> 00:03:49,905 Dan permintaannya akan sangat tinggi. 46 00:03:50,145 --> 00:03:51,385 Dari kehidupannya yang sangat sederhana, 47 00:03:51,625 --> 00:03:55,145 dia menemukan dirinya sendiri di acara-acara besar 48 00:03:55,385 --> 00:03:56,425 dengan orang-orang kaya. 49 00:03:56,665 --> 00:03:58,825 Dia mulai tidur dengan wanita. 50 00:03:59,065 --> 00:04:00,105 Dia sedikit kehilangan pijakan, paham? 51 00:04:00,105 --> 00:04:01,665 Dia sedikit kehilangan pijakan, paham? 52 00:04:03,865 --> 00:04:06,665 -Taruh piring Amin di dalam mobil. 53 00:04:07,465 --> 00:04:08,505 Setelah itu, kamu bisa pergi. 54 00:04:08,745 --> 00:04:11,145 Jika Anda sudah selesai. -Dia terlihat terlalu baik. 55 00:04:11,745 --> 00:04:13,105 -Besok, aku akan berbuat lebih banyak. 56 00:04:13,625 --> 00:04:15,145 Terima kasih sayang. 57 00:04:22,545 --> 00:04:25,425 * Musik dansa 58 00:04:25,665 --> 00:04:50,465 *--- 59 00:04:52,625 --> 00:04:53,385 Ada ketukan. 60 00:04:54,225 --> 00:04:54,825 Pintunya terbuka. 61 00:04:56,945 --> 00:04:59,585 -Selamat malam. -SELAMAT MALAM. 62 00:04:59,825 --> 00:05:00,105 -Kami tutup. 63 00:05:00,105 --> 00:05:00,825 -Kami tutup. 64 00:05:01,825 --> 00:05:03,425 -Tertutup? -Ya. 65 00:05:03,945 --> 00:05:04,825 -Peternakan ? 66 00:05:07,425 --> 00:05:09,625 -Benar-benar? -Ya. 67 00:05:09,865 --> 00:05:11,945 -Restoran di Sete ditutup. 68 00:05:12,185 --> 00:05:14,745 -Tapi kita makan di sini sepanjang waktu. 69 00:05:14,985 --> 00:05:16,945 -Kamu seharusnya datang lebih awal. 70 00:05:17,185 --> 00:05:19,105 Sekarang sudah terlambat. -Tidak... 71 00:05:24,065 --> 00:05:25,745 -Toni... -Tony tidak ada di sini. 72 00:05:27,265 --> 00:05:29,105 -Permisi? -Eh... 73 00:05:29,345 --> 00:05:31,025 Pemilik. 74 00:05:31,865 --> 00:05:34,385 -Pemiliknya? Dia sibuk. 75 00:05:37,265 --> 00:05:38,065 -Delinda? -Ya? 76 00:05:38,305 --> 00:05:41,585 -Pelanggan ingin makan. Saya bilang tidak mungkin. 77 00:05:41,825 --> 00:05:42,745 Mereka ingin bertemu denganmu. 78 00:05:42,985 --> 00:05:44,545 -Kamu bilang itu tutup. 79 00:05:44,785 --> 00:05:47,345 -Tapi dia aktris TV. 80 00:05:47,585 --> 00:05:49,545 Jessica Patterson. Dan suaminya. 81 00:05:50,545 --> 00:05:51,385 Ya... 82 00:05:51,625 --> 00:05:54,425 * Musik dansa 83 00:05:54,665 --> 00:05:57,585 *--- 84 00:05:58,665 --> 00:06:00,105 -Insya Allah. Tertawa 85 00:06:00,105 --> 00:06:01,425 -Insya Allah. Tertawa 86 00:06:02,865 --> 00:06:05,705 Selamat 87 00:06:05,945 --> 00:06:08,305 -Dia mencetak 421 pada keduanya. -Dua kali. 88 00:06:09,265 --> 00:06:10,865 -Ini untukmu. 89 00:06:12,105 --> 00:06:15,065 *--- 90 00:06:15,305 --> 00:06:16,225 -Atika, 91 00:06:16,465 --> 00:06:18,265 Delinda membutuhkan bantuan di dapur. 92 00:06:18,505 --> 00:06:20,465 Pelanggan baru saja tiba. 93 00:06:20,705 --> 00:06:21,905 Dia menyuruhku mencarimu. 94 00:06:22,145 --> 00:06:23,785 -Saya sedang mengerjakan akuntansi saya. 95 00:06:24,025 --> 00:06:25,105 Tanya Camelia. 96 00:06:25,345 --> 00:06:28,745 -Ada pelanggan. Camélia, ayo bantu di dapur. 97 00:06:28,985 --> 00:06:31,345 -Tidak, kami akan keluar. -Kita harus membuat couscous. 98 00:06:31,585 --> 00:06:35,345 Ada... apa namanya? "Bara Gairah". 99 00:06:35,585 --> 00:06:38,265 Jessica Patterson. Dia di sini bersama suaminya. 100 00:06:38,505 --> 00:06:40,225 Dia sudah terpasang. -Siapa? 101 00:06:40,745 --> 00:06:42,505 -Jessica Patterson dan suaminya. 102 00:06:42,745 --> 00:06:44,865 -Katakan pada mereka "bercinta". -Aku bilang padanya. 103 00:06:45,105 --> 00:06:47,585 -Itu sudah tutup. -Tapi dia berteriak. 104 00:06:47,825 --> 00:06:50,105 -Berteriak lebih keras. -Beri tahu Delinda. 105 00:06:50,345 --> 00:06:52,625 -Kami tidak berada di Amerika. Ini sudah berakhir. 106 00:06:55,585 --> 00:06:57,745 -Tidak, kami sedang berlibur. 107 00:06:57,985 --> 00:07:00,105 -Saya pikir, kamu pergi lagi. 108 00:07:00,345 --> 00:07:01,505 -Non. 109 00:07:01,745 --> 00:07:03,265 Kami masih di sini. 110 00:07:03,505 --> 00:07:06,225 -Tony memberitahuku, Los Angeles. -Permisi. 111 00:07:06,465 --> 00:07:07,745 -Ya? -Sebuah wiski. 112 00:07:07,985 --> 00:07:09,265 -Ya. aku akan membawanya. 113 00:07:09,505 --> 00:07:10,345 Gadis-gadis itu tidak mau. 114 00:07:11,785 --> 00:07:14,065 -Permisi? -Ya? 115 00:07:14,305 --> 00:07:17,065 -Tolong dua wiski. -Dia akan melayanimu. 116 00:07:17,305 --> 00:07:18,905 -Ya, ya, ya. 117 00:07:20,785 --> 00:07:22,745 -Dia akan menyajikanmu minuman. 118 00:07:22,985 --> 00:07:24,465 -Dan... 119 00:07:26,625 --> 00:07:28,545 -Bata. -Ah, batu bata. 120 00:07:28,785 --> 00:07:30,545 -Dan saladnya. Mechouia. 121 00:07:39,345 --> 00:07:41,145 Eh, solusi... Tertawa 122 00:07:44,105 --> 00:07:45,665 Hanya satu menit. 123 00:07:47,025 --> 00:07:47,945 TERIMA KASIH. 124 00:08:09,545 --> 00:08:10,625 -Permisi. -Ya? 125 00:08:10,865 --> 00:08:13,145 -Um, siapa "nama"mu? 126 00:08:13,385 --> 00:08:14,745 Apa yang kamu telepon? 127 00:08:14,985 --> 00:08:16,185 -Siapa namaku? 128 00:08:16,425 --> 00:08:17,305 -Ya memang. 129 00:08:17,545 --> 00:08:18,585 -Dany. 130 00:08:18,825 --> 00:08:20,305 -Dany? -Ya. 131 00:08:20,545 --> 00:08:21,705 -Setuju, Dany. 132 00:08:21,945 --> 00:08:24,385 -Dany, asbak? -Dan kamu? 133 00:08:25,105 --> 00:08:26,265 -Mendongkrak. -Jessica. 134 00:08:26,505 --> 00:08:27,505 -OKE. 135 00:08:27,905 --> 00:08:28,945 Dengan es batu. 136 00:08:29,185 --> 00:08:30,185 Dan ini dia. 137 00:08:32,185 --> 00:08:33,705 -Terima kasih. -Silakan. 138 00:08:33,945 --> 00:08:37,425 -Dan asbak. -Asbak. 139 00:08:46,905 --> 00:08:47,865 -SELAMAT PAGI. 140 00:08:48,305 --> 00:08:49,425 -Selamat malam. 141 00:08:50,825 --> 00:08:52,345 -Dengarkan... 142 00:08:52,585 --> 00:08:54,585 -Dengar, lihat... 143 00:08:54,825 --> 00:08:57,025 -Kami menempatkan beberapa slata méchouia pada mereka. 144 00:08:58,305 --> 00:08:59,305 -OKE. 145 00:09:10,425 --> 00:09:12,305 -Kami memiliki banyak kesabaran. 146 00:09:12,545 --> 00:09:13,505 -Itu perlu. 147 00:09:13,745 --> 00:09:16,345 -Tapi dia benar-benar... 148 00:09:16,585 --> 00:09:19,505 -Aku tahu, dia makan dengan baik. 149 00:09:19,745 --> 00:09:21,145 OKE. 150 00:09:21,705 --> 00:09:22,745 -TERIMA KASIH. 151 00:09:22,985 --> 00:09:26,105 -Aku sedang memikirkannya. Saya punya piring Amin di dalam mobil. 152 00:09:26,345 --> 00:09:30,305 -Apa yang akan Amin makan? -Dia sering meninggalkan piring. 153 00:09:30,545 --> 00:09:31,705 Silakan, sayangku. 154 00:09:58,305 --> 00:10:00,105 -Untuk orang Amerika, hidangannya adalah ini. 155 00:10:00,105 --> 00:10:01,025 -Untuk orang Amerika, hidangannya adalah ini. 156 00:10:01,265 --> 00:10:02,665 -Ya. -Sebuah hidangan, kan? 157 00:10:02,905 --> 00:10:05,145 -Masalah besar untuk satu orang. 158 00:10:05,385 --> 00:10:07,425 Apakah Anda melihat semua sampahnya? 159 00:10:07,665 --> 00:10:08,745 Mereka kaya. 160 00:10:26,265 --> 00:10:27,185 -Apakah kamu melihat? 161 00:10:27,425 --> 00:10:29,425 Dia kurang cantik daripada dia di TV. 162 00:10:29,665 --> 00:10:31,345 -TV itu nyaman. 163 00:10:31,585 --> 00:10:33,665 -Aku mengharapkan yang lebih baik. 164 00:10:33,905 --> 00:10:36,265 -Dia punya uang. -Oh ya. 165 00:10:36,505 --> 00:10:38,665 -Dia baik. 166 00:10:48,825 --> 00:10:49,825 -Apa kabarmu? -Selamat malam. 167 00:10:52,505 --> 00:10:54,545 Bunga kamelia. -Halo. Mendongkrak. 168 00:10:54,785 --> 00:10:56,105 -Senang bertemu denganmu. 169 00:10:56,705 --> 00:10:58,545 -Selamat malam. -Selamat malam. 170 00:10:58,785 --> 00:10:59,905 -Atika. -Atika? 171 00:11:00,145 --> 00:11:02,505 -Camelia. Senang bertemu dengan Anda. 172 00:11:03,345 --> 00:11:04,465 -Selamat malam. -Jessica. 173 00:11:05,865 --> 00:11:06,705 Tertawa 174 00:11:08,145 --> 00:11:08,905 --- 175 00:11:14,145 --> 00:11:18,225 -Terima kasih untuk... makanannya. 176 00:11:18,465 --> 00:11:21,185 -Tidak masalah. -Terima kasih banyak. 177 00:11:22,545 --> 00:11:23,945 TERIMA KASIH. 178 00:11:42,225 --> 00:11:44,065 -Dany? -Ya ? 179 00:11:47,505 --> 00:11:48,625 -Ya. 180 00:11:52,705 --> 00:11:53,745 -Bawa kembali beberapa piring. 181 00:11:53,985 --> 00:11:56,025 -Ah! Jack bersenandung. 182 00:11:57,185 --> 00:11:59,545 -Sausnya. Aku tahu kamu menyukainya. 183 00:11:59,785 --> 00:12:00,105 "Pakai lagi 184 00:12:00,105 --> 00:12:00,985 "Pakai lagi 185 00:12:01,225 --> 00:12:02,225 "Beberapa saus." 186 00:12:02,465 --> 00:12:04,385 -Selamat makan. -Terima kasih. 187 00:12:08,785 --> 00:12:10,305 -Terima kasih banyak. -Terima kasih kembali. 188 00:12:43,625 --> 00:12:44,825 Jack rit. 189 00:12:47,185 --> 00:12:49,065 -Apakah kamu melihat bagaimana dia makan? 190 00:12:49,745 --> 00:12:51,145 -Bersikaplah bijaksana. 191 00:12:51,385 --> 00:12:53,425 -Dua sendok, dia menyelesaikan semuanya. 192 00:12:54,705 --> 00:12:56,145 -Ini tidak seperti bintang. 193 00:12:56,385 --> 00:12:58,185 -Dia lapar. 194 00:12:58,425 --> 00:13:00,025 -Menjijikkan. -Dia menelannya. 195 00:13:04,665 --> 00:13:06,265 Dia sangat bersemangat. 196 00:13:06,505 --> 00:13:09,025 Ini adalah perubahan dari model. -Ya. 197 00:13:09,265 --> 00:13:11,385 Tapi dia harus makan dengan rapi. 198 00:13:11,625 --> 00:13:12,745 -Dia menghargainya. 199 00:13:12,985 --> 00:13:15,545 -Mereka bon vivant. 200 00:13:16,425 --> 00:13:17,385 Dia bersendawa. 201 00:13:17,625 --> 00:13:18,345 -Selamat malam. 202 00:13:18,585 --> 00:13:19,705 -Selamat malam. 203 00:13:24,905 --> 00:13:26,145 Senang bertemu dengan Anda. -Halo. 204 00:13:26,585 --> 00:13:27,345 Senang bertemu dengan Anda. 205 00:13:36,505 --> 00:13:37,225 -Dany? 206 00:13:40,305 --> 00:13:40,945 -Jadi ! 207 00:13:41,185 --> 00:13:42,985 -Ah... Tada! 208 00:13:43,665 --> 00:13:45,225 -Kuskus! 209 00:13:45,465 --> 00:13:47,665 -Kami adalah di restoran oriental. 210 00:13:55,745 --> 00:13:56,705 -TERIMA KASIH. 211 00:13:58,985 --> 00:14:00,105 Jack tertawa. -Terima kasih banyak. 212 00:14:00,105 --> 00:14:00,505 Jack tertawa. -Terima kasih banyak. 213 00:14:03,145 --> 00:14:05,505 -Bawa piringnya. Apakah ikannya baik-baik saja? 214 00:14:05,745 --> 00:14:08,545 -Oh terima kasih. Piring... piring... 215 00:14:08,785 --> 00:14:09,985 -Ya, piring. 216 00:14:18,985 --> 00:14:19,905 Tertawa 217 00:14:20,145 --> 00:14:21,345 -Berapa lama? 218 00:14:44,425 --> 00:14:45,625 -Putramu? -Ya. 219 00:14:47,065 --> 00:14:47,705 -Ya. 220 00:14:47,945 --> 00:14:48,985 -Ah, oke. 221 00:14:50,905 --> 00:14:52,905 -Keponakanmu? -Ya. 222 00:14:55,385 --> 00:14:56,265 -Non. 223 00:15:27,345 --> 00:15:29,305 -Ya, tentu saja. 224 00:15:31,025 --> 00:15:32,465 -Mereka bisa bertemu. 225 00:16:04,865 --> 00:16:05,945 Tertawa 226 00:16:09,145 --> 00:16:10,505 -Banyak sekali. 227 00:16:45,505 --> 00:17:00,105 ... 228 00:17:00,105 --> 00:17:07,545 ... 229 00:17:08,465 --> 00:17:11,225 -Jangan biarkan aku menghancurkan anjing cantik itu. -Bergerak maju. 230 00:17:16,945 --> 00:17:18,185 Menggonggong 231 00:17:19,185 --> 00:17:20,385 --- 232 00:17:22,265 --> 00:17:23,865 -Oh, Nadège! -Hai. 233 00:17:24,105 --> 00:17:25,865 -Apa kabarmu? -Kamu juga? 234 00:17:28,745 --> 00:17:30,305 -Bagaimana kabarmu, sobat? 235 00:17:36,065 --> 00:17:37,905 -Bagaimana kabarmu, Nadège? -Ya, dan kamu? 236 00:17:38,145 --> 00:17:39,145 -Apa kabarmu? 237 00:17:39,385 --> 00:17:41,305 -Kamu juga? -Sedang berlibur? 238 00:17:41,545 --> 00:17:45,265 -Apakah si kecil baik-baik saja? -Ya, dia di atas sana. 239 00:17:45,505 --> 00:17:46,665 -Baiklah. 240 00:17:47,785 --> 00:17:49,025 Apakah kamu baik-baik saja, sayangku? 241 00:17:49,265 --> 00:17:49,985 -Ya, dan kamu? 242 00:17:50,225 --> 00:17:51,985 -Masih bekerja. -Apakah kamu baik-baik saja, Kamel? 243 00:17:52,225 --> 00:17:53,305 Ya. 244 00:17:53,545 --> 00:17:54,905 Selalu. -Kami mendapat kartumu. 245 00:17:55,145 --> 00:17:57,865 -Apakah kamu menerimanya? Undangan resmi. 246 00:17:58,105 --> 00:17:59,865 -Itu saja. -Mereka hebat. 247 00:18:00,105 --> 00:18:02,785 -Tanggal sudah ditentukan. -Tanggal sudah ditentukan. 248 00:18:03,025 --> 00:18:05,505 -Anda pasti stres. -Sedikit. 249 00:18:05,745 --> 00:18:06,705 -Ah ya. 250 00:18:06,945 --> 00:18:09,905 Anda seharusnya tidak bekerja. -Tidak, apakah kamu melihatnya? 251 00:18:10,145 --> 00:18:10,985 Beritahu ayahku. 252 00:18:11,225 --> 00:18:13,385 -Clément, kamu baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja. 253 00:18:13,625 --> 00:18:16,305 -Kapan dia datang? -Dalam dua minggu. 254 00:18:16,825 --> 00:18:18,545 -Apakah kamu bahagia? -Ya. 255 00:18:21,345 --> 00:18:23,025 -Dia selalu bekerja. 256 00:18:23,265 --> 00:18:24,745 -Amin? 257 00:18:24,985 --> 00:18:26,545 -Dia perlu istirahat. 258 00:18:26,785 --> 00:18:28,185 -Dia akan menikah. 259 00:18:28,425 --> 00:18:29,225 -Selamat. 260 00:18:29,465 --> 00:18:32,025 -Dia tidak lagi menikah. 261 00:18:32,265 --> 00:18:33,785 -Dia tenang. 262 00:18:34,025 --> 00:18:35,025 -Ini bukan pesta. 263 00:18:35,265 --> 00:18:36,985 Kami merayakan pernikahan, bukan perceraian. 264 00:18:37,225 --> 00:18:41,225 -Tapi tinggalkan dia sendiri. Dia sudah terbebas dari bebannya. 265 00:18:41,465 --> 00:18:42,985 -Apakah ini tempat pernikahannya? 266 00:18:43,225 --> 00:18:44,985 -Itu di sana, ya. -Apakah itu benar? 267 00:18:45,225 --> 00:18:47,065 Apakah Anda memiliki orkestra? -Di sana. 268 00:18:47,305 --> 00:18:48,865 -Aku sendiri punya satu. 269 00:18:49,105 --> 00:18:50,665 Dengan senang hati, saya akan mengembalikannya. 270 00:18:50,905 --> 00:18:52,785 -Selama dia tidak bernyanyi... 271 00:18:53,025 --> 00:18:54,505 -Kami tidak mempekerjakan yang lain. 272 00:18:54,745 --> 00:18:57,465 -Jangan khawatir, ini gratis. Itu membuat Anda kesal. 273 00:18:57,705 --> 00:18:59,705 -Kenapa dia membuatmu menjadi... 274 00:18:59,945 --> 00:19:00,105 -Ini gratis. Ayo, maju. 275 00:19:00,105 --> 00:19:02,385 -Ini gratis. Ayo, maju. 276 00:19:02,625 --> 00:19:04,265 -Kenapa Tony tidak datang? 277 00:19:04,505 --> 00:19:06,185 -Kami tidak menemukannya. 278 00:19:09,225 --> 00:19:10,905 -Mengapa ibumu ada di sini? 279 00:19:11,505 --> 00:19:13,585 -Dia ingin datang. 280 00:19:14,505 --> 00:19:17,705 -Sudah lama sekali sejak dia datang. 281 00:19:19,785 --> 00:19:23,385 Jadi, karena kamu tidak menjawab, Aku meneleponmu. 282 00:19:23,625 --> 00:19:25,505 Saya menjadi terorganisir. 283 00:19:25,745 --> 00:19:26,745 -Untuk ? 284 00:19:27,625 --> 00:19:29,025 -Untuk Paris. 285 00:19:29,785 --> 00:19:32,785 Jadi... -Apakah kamu mengikuti tes lagi? 286 00:19:33,465 --> 00:19:35,625 -Adalah kamu yakin? Apakah kamu hamil? 287 00:19:35,865 --> 00:19:38,745 -Ya saya yakin. Saya sudah melakukan tiga. 288 00:19:39,705 --> 00:19:40,985 -Ophelia! 289 00:19:41,225 --> 00:19:41,825 -Ya ? 290 00:19:42,065 --> 00:19:44,945 -Apakah kamu melihat label itu, bagaimana itu menempel? 291 00:19:45,185 --> 00:19:46,465 Itu bengkok. 292 00:19:46,705 --> 00:19:48,625 -Berhenti berteriak padanya. 293 00:19:48,865 --> 00:19:51,065 -Ini buatan tangan, Ayah. -Besar! 294 00:19:51,305 --> 00:19:52,745 Jawaban yang bagus! 295 00:19:54,945 --> 00:19:56,065 Dia menghela nafas. 296 00:19:57,825 --> 00:19:59,705 -Aku terus muntah. 297 00:20:00,465 --> 00:20:02,585 Suatu pagi, Ayah, saya bangun, 298 00:20:02,825 --> 00:20:04,625 Kami harus pergi ke pasar. 299 00:20:04,865 --> 00:20:06,505 Saya mulai muntah di kamarku. 300 00:20:06,745 --> 00:20:08,025 Ayahku akan pulang. 301 00:20:08,265 --> 00:20:09,425 "Ada apa?" Saya berkata, "Tidak ada." 302 00:20:09,665 --> 00:20:12,665 Aku bilang aku makan di tempatmu. Ikan. 303 00:20:12,905 --> 00:20:14,265 Bahwa hal itu belum berhasil. 304 00:20:14,505 --> 00:20:18,065 Anda lihat, kataku Tadinya aku akan membeli gaun. 305 00:20:18,905 --> 00:20:21,425 Bahwa kamu ada di sana untuk pertemuanmu dengan produser. 306 00:20:21,665 --> 00:20:23,025 Kami tinggal selama 2 hari. 307 00:20:23,265 --> 00:20:24,665 Dan kami akan tidur di tempatmu. 308 00:20:25,825 --> 00:20:27,665 Anda bilang Anda menerimanya sebuah surat. 309 00:20:27,905 --> 00:20:29,385 Bahwa kamu harus pergi. 310 00:20:29,625 --> 00:20:32,865 Saya mengatakan itu kemarin mengenai surat. 311 00:20:33,105 --> 00:20:34,705 Anda bisa mengatakan itu sekarang. 312 00:20:34,945 --> 00:20:37,625 Dan aku akan... -Apakah Tony mengetahuinya? 313 00:20:38,505 --> 00:20:41,425 -Bahwa saya akan melakukan aborsi? Ya, dia tahu. 314 00:20:41,665 --> 00:20:43,825 -Apakah dia tahu kalau aku tahu? -TIDAK. 315 00:20:44,065 --> 00:20:46,905 Dia pikir kamu ikut denganku untuk mencari gaunku. 316 00:20:47,145 --> 00:20:50,025 Saya mengatakan itu. Mengapa? Itu tidak mengubah apa pun. 317 00:20:50,265 --> 00:20:52,465 Apakah kamu ingin memberitahunya? -Ah, tidak. 318 00:20:52,705 --> 00:20:54,465 Dia tidak mau ikut denganmu? 319 00:20:54,705 --> 00:20:56,425 -Tidak, dia tidak peduli. 320 00:20:56,665 --> 00:20:57,465 Dia berkata: 321 00:20:57,705 --> 00:21:00,105 "Itu tubuhmu, kamu yang bertanggung jawab." 322 00:21:00,105 --> 00:21:00,265 "Itu tubuhmu, kamu yang bertanggung jawab." 323 00:21:00,505 --> 00:21:02,745 Dia tidak menawarkan untuk menemaniku. 324 00:21:02,985 --> 00:21:04,945 Dia berkata pada dirinya sendiri, “Ya Amin.” 325 00:21:05,185 --> 00:21:06,905 Terserah dia untuk datang. 326 00:21:07,145 --> 00:21:09,785 Terserah dia untuk bertanggung jawab. 327 00:21:10,025 --> 00:21:12,665 Dia memberitahuku, "Pada hari kamu hamil, 328 00:21:12,905 --> 00:21:15,305 "Aku ingin kamu menyimpannya, itu akan menjadi indah. 329 00:21:15,545 --> 00:21:18,265 "Jika itu perempuan, dia akan mirip denganmu." 330 00:21:18,505 --> 00:21:21,225 "Jika itu laki-laki, dia akan terlihat seperti ayahnya." 331 00:21:21,465 --> 00:21:23,225 Kuharap itu bukan laki-laki. 332 00:21:23,465 --> 00:21:24,745 -Apakah kamu ingin menyimpannya? 333 00:21:24,985 --> 00:21:27,625 -Tidak, saya akan melakukan aborsi. Aku tidak menyimpannya. 334 00:21:30,665 --> 00:21:33,105 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 335 00:21:33,345 --> 00:21:36,265 Apa yang harus saya katakan? Clement bunuh diri. 336 00:21:39,465 --> 00:21:42,065 Jika Tony mengambil tanggung jawab, dia akan meresmikannya. 337 00:21:42,305 --> 00:21:44,385 Itu bisa diterima oleh semua orang. 338 00:21:44,625 --> 00:21:48,825 Tidak, aku akan menjadi aib kepada keluarga. 339 00:21:52,785 --> 00:21:55,385 Jika aku menyimpannya, itu akan ditinggalkan. 340 00:21:55,625 --> 00:21:58,225 Dia sudah ditinggalkan oleh ayahnya. 341 00:21:58,465 --> 00:22:00,105 Ayahku tidak mengakuiku. 342 00:22:00,105 --> 00:22:00,425 Ayahku tidak mengakuiku. 343 00:22:00,665 --> 00:22:02,385 Aku tidak melakukan apa yang kakakku lakukan. 344 00:22:02,625 --> 00:22:05,025 Untuk kembali dengan seorang anak tanpa suami. 345 00:22:05,265 --> 00:22:07,985 Itu membuatku terlihat seperti gadis malang, Saya tidak melakukan itu. 346 00:22:11,145 --> 00:22:12,185 -Si kecil pasti sudah dewasa. 347 00:22:12,425 --> 00:22:14,505 -Ya. -Aku sudah lama tidak melihatnya. 348 00:22:14,745 --> 00:22:17,705 Setiap kali, Anda memberi tahu saya: "Dia tertidur." 349 00:22:17,945 --> 00:22:20,105 -Dia ingin mengendarai traktor. 350 00:22:20,345 --> 00:22:22,865 Ophelia membawanya. -Itu benar. 351 00:22:23,105 --> 00:22:24,705 Dia menyukainya, ya. 352 00:22:25,265 --> 00:22:26,585 -Apakah dia melihat ayahnya? 353 00:22:27,345 --> 00:22:28,665 -Ini rumit. 354 00:22:28,905 --> 00:22:31,145 -Kita perlu menemukan solusi. 355 00:22:31,385 --> 00:22:33,225 Dia membutuhkan ayahnya. Meski dia terpelintir. 356 00:22:33,465 --> 00:22:34,945 -Ya... 357 00:22:35,185 --> 00:22:37,865 -Memutar... Itu sebuah kata kecil, memutarbalikkan. 358 00:22:38,425 --> 00:22:42,225 -Tapi dia juga muda. Apa yang kamu inginkan? 359 00:22:54,625 --> 00:22:57,065 *-Begini, Monique kecilku, 360 00:22:57,465 --> 00:22:59,625 apa yang kamu sebut cinta, 361 00:22:59,865 --> 00:23:00,105 cinta dengan huruf kapital "L", 362 00:23:00,105 --> 00:23:02,345 cinta dengan huruf kapital "L", 363 00:23:03,065 --> 00:23:04,785 Itu jebakan. 364 00:23:07,745 --> 00:23:08,905 Ya memang. 365 00:23:10,265 --> 00:23:11,865 Sebuah jebakan bagi mereka yang naif. 366 00:23:23,665 --> 00:23:26,145 Yang ada hanya keinginan. 367 00:23:27,105 --> 00:23:29,225 Dan kemudian, rasa kenyang. 368 00:23:31,705 --> 00:23:32,305 Itu saja. 369 00:23:32,865 --> 00:23:35,065 -Rasanya enak sekali. 370 00:23:41,225 --> 00:23:42,385 -Marie, 371 00:23:42,625 --> 00:23:44,065 Adikku, Dany. 372 00:23:49,625 --> 00:23:50,665 Dia cantik, bukan? 373 00:23:50,905 --> 00:23:53,065 Melinda, sepupuku. 374 00:23:53,745 --> 00:23:55,465 -Senang bertemu denganmu. -Marie. 375 00:23:55,705 --> 00:23:58,305 -Apakah ada kemiripan keluarga? -Antara kamu? 376 00:23:58,545 --> 00:24:00,105 Ya, kalian mirip. 377 00:24:00,105 --> 00:24:00,745 Ya, kalian mirip. 378 00:24:00,985 --> 00:24:01,585 Tertawa 379 00:24:02,745 --> 00:24:04,785 -Céline, teman dari Nice. -Hai. 380 00:24:05,025 --> 00:24:05,945 -Senang bertemu denganmu. 381 00:24:06,865 --> 00:24:08,745 -Marie, senang bertemu denganmu. -Hai. 382 00:24:08,985 --> 00:24:10,185 -Dan Ophelia. 383 00:24:11,785 --> 00:24:13,665 -Senang berkenalan dengan Anda. -Sahabatku. 384 00:24:13,905 --> 00:24:16,545 -Apakah itu mengganggumu jika dia minum? 385 00:24:18,105 --> 00:24:19,265 -TERIMA KASIH. 386 00:24:21,345 --> 00:24:22,705 Apakah kalian semua dari sini? 387 00:24:22,945 --> 00:24:24,665 -Ya. -Semua dari Sete. 388 00:24:24,905 --> 00:24:26,785 -Anda sedang berlibur sepanjang tahun. 389 00:24:27,025 --> 00:24:29,625 -Tepat. Dengan restoran, kami bekerja. 390 00:24:29,865 --> 00:24:30,945 -Ya. 391 00:24:31,425 --> 00:24:32,385 -Mengelola restoran, 392 00:24:32,625 --> 00:24:33,985 Ini tidak menenangkan. 393 00:24:34,545 --> 00:24:35,145 -Ya. 394 00:24:35,385 --> 00:24:37,065 -Dan dari mana asalmu? 395 00:24:37,305 --> 00:24:38,025 -Dari Paris. 396 00:24:38,265 --> 00:24:39,625 -Apa yang kamu lakukan di sini? 397 00:24:39,865 --> 00:24:41,345 -Aku sedang berlibur 398 00:24:41,585 --> 00:24:44,825 dengan orang tuaku. Kami berada di hotel Beach Center. 399 00:24:45,065 --> 00:24:47,385 -Dia tidak bosan. Berkelas. 400 00:24:48,065 --> 00:24:49,745 -Berapa usiamu? -18. 401 00:24:50,665 --> 00:24:52,545 -Dia cukup umur dan sudah divaksinasi. -Dia masih muda. 402 00:24:52,785 --> 00:24:54,305 -Tepat. 403 00:24:54,545 --> 00:24:56,905 -Apakah kalian semua lebih tua? -Beberapa dari kamu. 404 00:24:57,145 --> 00:24:58,665 Jauh lebih tua, ya. 405 00:24:58,905 --> 00:25:00,105 -27 tidak lebih. 406 00:25:00,105 --> 00:25:00,705 -27 tidak lebih. 407 00:25:00,945 --> 00:25:02,625 -Hampir 10 tahun yang lalu. 408 00:25:02,865 --> 00:25:05,585 -8 tahun. -Tidak, 9 tahun. 409 00:25:06,265 --> 00:25:08,185 18, 27... 410 00:25:08,945 --> 00:25:11,465 -Hei, Nini, dia melakukan hal yang sama denganmu. 411 00:25:11,705 --> 00:25:13,665 -Apa pekerjaanmu? -Ilmu pendidikan. 412 00:25:13,905 --> 00:25:15,265 -Saya juga. -Apa yang ingin kamu lakukan? 413 00:25:15,505 --> 00:25:16,745 -Institut. 414 00:25:16,985 --> 00:25:18,705 -Apa kamu yakin? -Ya. 415 00:25:18,945 --> 00:25:20,065 -Aku menasihatinya. 416 00:25:20,305 --> 00:25:22,265 -Kamu tidak memberiku nasihat apa pun. 417 00:25:22,505 --> 00:25:23,745 -Tidak, tapi aku... 418 00:25:23,985 --> 00:25:25,785 Dia baru saja memberitahuku 419 00:25:26,105 --> 00:25:27,985 bahwa dia ingin aku melakukan itu. 420 00:25:28,225 --> 00:25:29,905 -Dia sangat cerdas. 421 00:25:30,145 --> 00:25:31,785 -Apakah Anda berasal dari pinggiran kota Paris? 422 00:25:32,025 --> 00:25:33,425 -Pinggiran kota bagian dalam. 423 00:25:33,665 --> 00:25:35,105 -Apakah kamu kenal Amin Boumediene? 424 00:25:35,345 --> 00:25:36,905 Dia bekerja di tempat pembuatan bir. 425 00:25:37,145 --> 00:25:38,185 -Non. 426 00:25:38,425 --> 00:25:40,505 Apakah dia dari sana? -Porte d'Orléans. 427 00:25:40,745 --> 00:25:41,545 -Oh tidak, tidak sama sekali. 428 00:25:41,785 --> 00:25:44,305 -Tidak, kamu bukan dari sana? -Dia sepupuku. 429 00:25:44,545 --> 00:25:45,705 -Apakah dia dari Paris? 430 00:25:46,265 --> 00:25:50,425 -Dia pergi ke sana untuk studinya dan dia menulis skenario. 431 00:25:50,665 --> 00:25:53,145 -Itu Tony , tapi beberapa tahun lebih muda. 432 00:25:53,385 --> 00:25:54,305 -Baiklah. 433 00:25:54,545 --> 00:25:56,465 -Dia lebih tertarik pada kedokteran. 434 00:25:56,705 --> 00:25:57,265 -Ah. 435 00:25:57,505 --> 00:26:00,065 -Dia kembali ke sini, ke sana. -Oke. 436 00:26:00,305 --> 00:26:03,865 -Sekarang dia melakukan fotografi. -Dia menulis juga. 437 00:26:04,105 --> 00:26:05,585 -Ya, dia juga menulis. 438 00:26:05,825 --> 00:26:07,185 -Apakah itu pacarmu? 439 00:26:07,425 --> 00:26:09,825 -Tidak, tidak sama sekali! (Tertawa) 440 00:26:10,065 --> 00:26:12,625 -Dia calon pacarku. 441 00:26:12,865 --> 00:26:14,985 -Mustahil. 442 00:26:15,225 --> 00:26:17,345 -Dia adalah teman masa kecil. 443 00:26:17,585 --> 00:26:19,145 Seperti Aime, Tony. 444 00:26:19,385 --> 00:26:20,585 Seperti Kamel. 445 00:26:20,825 --> 00:26:22,145 -Grup yang sama. -Ya. 446 00:26:22,385 --> 00:26:23,865 -Kita harus mengundangnya ke restoran. 447 00:26:24,105 --> 00:26:25,905 -Serius. -Untuk memperkenalkan dia pada Bibi. 448 00:26:26,145 --> 00:26:29,105 -Anda akan lihat, ada beberapa produk segar yang bagus. 449 00:26:29,345 --> 00:26:30,465 -Produk pertanian. 450 00:26:30,705 --> 00:26:33,185 Ini adalah peternakan Ophelia. 451 00:26:33,425 --> 00:26:35,305 -OK, kamu menjalankan peternakan? 452 00:26:35,545 --> 00:26:37,105 -Eh, orang tuaku. -Oke. 453 00:26:37,345 --> 00:26:39,025 -Ini adalah peternakan orang tuaku. 454 00:26:39,265 --> 00:26:41,785 -Apakah kamu bekerja di sana sebentar atau tidak sama sekali? 455 00:26:42,025 --> 00:26:44,265 -Terlalu banyak. Saya bekerja dengannya. 456 00:26:45,025 --> 00:26:46,585 Ada keju. Apakah kamu menyukainya? 457 00:26:46,825 --> 00:26:48,225 -Ya. -Nah, ini dia. 458 00:26:48,465 --> 00:26:50,585 -Dari rumahmu, dari peternakanmu? 459 00:26:50,825 --> 00:26:52,025 Ah, bagus. 460 00:26:52,265 --> 00:26:53,105 -Aku ingin beberapa. 461 00:26:53,705 --> 00:26:55,425 -Apakah ada pisau? 462 00:26:55,665 --> 00:26:57,185 -Lakukan dengan tanganmu. 463 00:26:57,425 --> 00:27:00,105 -Kau tahu, ini tangannya. (Tertawa) 464 00:27:00,105 --> 00:27:00,385 -Kau tahu, ini tangannya. (Tertawa) 465 00:27:00,625 --> 00:27:02,425 Kami tidak membalik roti. 466 00:27:02,665 --> 00:27:04,065 -TERIMA KASIH. 467 00:27:04,745 --> 00:27:09,105 -Apakah itu membawa nasib buruk? -Itu disediakan untuk algojo. 468 00:27:09,345 --> 00:27:10,225 -Sangat bagus. 469 00:27:10,465 --> 00:27:13,345 -Beri aku sepotong. -Dari keju? 470 00:27:14,745 --> 00:27:16,305 -Dia yang terkuat. 471 00:27:16,945 --> 00:27:19,145 -Mereka memiliki warna yang cantik. 472 00:27:19,385 --> 00:27:23,065 -Ini akhir musim. Itu bukan... 473 00:27:23,305 --> 00:27:25,465 -Mereka sangat cantik. -Terima kasih. 474 00:27:26,065 --> 00:27:28,385 -Besar, merah, dan sebagainya... 475 00:27:29,105 --> 00:27:32,385 Anda punya beberapa tips bagus untuk piknik di pantai. 476 00:27:32,625 --> 00:27:34,385 -Kau mengejutkanku. 477 00:27:34,625 --> 00:27:36,385 -Apakah kamu punya pacar? -TIDAK. 478 00:27:36,625 --> 00:27:38,065 Dan kamu? -Ya. 479 00:27:38,305 --> 00:27:40,145 -Lebih dari seorang teman. -Dia tinggal di sini? 480 00:27:40,385 --> 00:27:42,105 -Dia tidak di sini. 481 00:27:42,345 --> 00:27:45,225 -Calon suaminya. -Apakah itu benar? Kapan? 482 00:27:45,465 --> 00:27:46,065 -Dalam sebulan. 483 00:27:46,305 --> 00:27:48,585 -Selamat, itu akan segera hadir. 484 00:27:48,825 --> 00:27:50,425 -Dia sahabatku. 485 00:27:50,665 --> 00:27:53,065 -Apakah dia di sini? -Kami sudah mengenalnya sejak kami masih kecil. 486 00:27:53,305 --> 00:27:54,345 -Teman masa kecilku. 487 00:27:55,785 --> 00:27:57,025 -Super. 488 00:27:57,265 --> 00:27:59,745 -Sebuah gubuk. -Rambo, mereka memanggilnya. 489 00:27:59,985 --> 00:28:00,105 -Dia adalah komando laut. 490 00:28:00,105 --> 00:28:01,945 -Dia adalah komando laut. 491 00:28:02,185 --> 00:28:03,945 -Ah ya. -Oleh karena itu "Rambo". 492 00:28:04,185 --> 00:28:05,305 -Terdiri dari apa? 493 00:28:05,545 --> 00:28:10,105 -Ini unit khusus dari angkatan laut. 494 00:28:10,345 --> 00:28:11,505 -Dia sedang menonton. 495 00:28:11,745 --> 00:28:13,785 -Dia rentan. 496 00:28:14,025 --> 00:28:15,705 Dalam sebulan, kita mungkin tidak melihatnya. 497 00:28:15,945 --> 00:28:16,865 -Oh, hei! 498 00:28:17,105 --> 00:28:18,745 -Itu salah satu risiko pekerjaan. 499 00:28:18,985 --> 00:28:22,545 -Bisakah mereka mengirimkannya semalam? 500 00:28:22,785 --> 00:28:27,065 -Ya. Ketika dia kembali, dia akan tinggal selama beberapa bulan. 501 00:28:27,305 --> 00:28:29,665 Dan kemudian dia pergi lagi. 502 00:28:29,905 --> 00:28:32,105 -Anda bisa datang ke pesta pernikahan, mungkin. 503 00:28:32,345 --> 00:28:34,865 -Dalam sebulan, Saya akan melanjutkan studi saya. 504 00:28:35,105 --> 00:28:37,585 -Aku akan membayar tiket keretamu. 505 00:28:37,825 --> 00:28:39,345 -Ah, itu baik. 506 00:28:40,545 --> 00:28:41,705 -Kita bisa keluar, 507 00:28:41,945 --> 00:28:44,345 untuk melihat bagaimana Anda bergerak. 508 00:28:44,585 --> 00:28:45,985 Kami dapat memberitahu Anda suka menari. 509 00:28:46,225 --> 00:28:46,865 -Kami merasa di atas segalanya 510 00:28:47,105 --> 00:28:50,865 Dia tenang, dia tampaknya berbudaya. 511 00:28:51,105 --> 00:28:54,425 -Dan kamu akan cocok dengan Amin, lalu. 512 00:28:55,065 --> 00:28:57,185 -Anda membuat pilihan yang tepat. 513 00:28:57,425 --> 00:28:58,625 -Dia bukan untukmu. 514 00:28:58,865 --> 00:29:00,105 Tertawa 515 00:29:00,105 --> 00:29:00,505 Tertawa 516 00:29:00,745 --> 00:29:02,865 -Dia baik. -Siapa yang kamu bicarakan? 517 00:29:03,345 --> 00:29:06,305 [Tertawa ] -Oh... Kamu gadis baru? 518 00:29:07,025 --> 00:29:07,985 JADI ? 519 00:29:08,225 --> 00:29:09,585 Apa yang akan kamu lakukan dengan keduanya? 520 00:29:09,825 --> 00:29:11,745 Hati-hati. -Tidak, jangan khawatir. 521 00:29:11,985 --> 00:29:13,985 -Ibumu mencarimu kemana-mana. 522 00:29:14,225 --> 00:29:16,465 Anda membawa kembali putri duyung yang cantik. 523 00:29:16,705 --> 00:29:18,145 Apa? -Tonton Kamel. 524 00:29:18,385 --> 00:29:20,865 Marie dari Paris. -Senang bertemu denganmu. 525 00:29:21,345 --> 00:29:23,825 -Paris? Itu dua ciuman. -Ya. 526 00:29:24,065 --> 00:29:25,025 -Apa kabarmu? 527 00:29:32,465 --> 00:29:34,545 Adikku tidak datang? 528 00:29:45,505 --> 00:29:47,385 -Hm, dia terlalu baik. 529 00:29:48,705 --> 00:29:50,585 Sangat buah, manis. 530 00:29:52,585 --> 00:29:54,505 -Seperti kamu. Tertawa 531 00:29:56,825 --> 00:29:58,145 -Apakah kamu merajuk? 532 00:29:59,185 --> 00:30:00,105 Hein? -Non. 533 00:30:00,105 --> 00:30:00,665 Hein? -Non. 534 00:30:01,585 --> 00:30:03,305 -Kamu lihat seperti kamu sedang merajuk. 535 00:30:05,545 --> 00:30:06,265 -Non. 536 00:30:10,425 --> 00:30:11,825 Saya bisa merasakannya bergerak. 537 00:30:14,905 --> 00:30:16,665 -Bisakah kamu merasakannya bergerak ke sana? 538 00:30:24,385 --> 00:30:26,025 Bagaimanapun, itu cocok untukmu. 539 00:30:26,705 --> 00:30:28,185 Kamu bahkan lebih seksi. 540 00:30:30,665 --> 00:30:32,545 Aku akan datang menemuimu malam ini. 541 00:30:35,185 --> 00:30:36,625 Hm? -TIDAK. 542 00:30:45,905 --> 00:30:48,345 -Apa yang ingin kamu lakukan? Apakah kamu ingin pergi? 543 00:30:48,585 --> 00:30:50,105 -Apa? (-Untuk melakukan aborsi.) 544 00:30:50,825 --> 00:30:55,545 -Itulah yang kami katakan. -Aku berkata, "Lakukan sesukamu." 545 00:30:55,785 --> 00:30:57,545 -Yah, ya. 546 00:30:58,465 --> 00:30:59,745 Apapun yang Anda inginkan juga. 547 00:30:59,985 --> 00:31:00,105 -Jika kamu ingin menyimpannya, oke. 548 00:31:00,105 --> 00:31:01,825 -Jika kamu ingin menyimpannya, oke. 549 00:31:02,065 --> 00:31:04,065 -Apakah kamu setuju? Apakah itu saja? 550 00:31:04,585 --> 00:31:07,145 -Bukan itu saja... -Apa ini? 551 00:31:07,545 --> 00:31:08,905 Apakah Anda menyimpannya dan meletakkannya? 552 00:31:09,145 --> 00:31:11,225 -Hah? -Kau menyimpannya dan duduk di sana? 553 00:31:11,465 --> 00:31:13,625 -Tidak, kaulah yang menyimpannya. 554 00:31:13,865 --> 00:31:16,265 Aku mengawasimu. 555 00:31:16,505 --> 00:31:17,865 Saya jamin. 556 00:31:18,105 --> 00:31:19,505 -Komentar ? 557 00:31:20,065 --> 00:31:22,385 -Saya bekerja. Saya mendapatkan uang. 558 00:31:22,625 --> 00:31:24,545 Anda tidak akan menginginkan apa pun. 559 00:31:25,625 --> 00:31:27,225 -Maukah kamu ikut dengan kami? 560 00:31:27,465 --> 00:31:29,505 -Ya, aku ikut denganmu. 561 00:31:31,385 --> 00:31:33,225 -Dan kamu akan menikah denganku? 562 00:31:35,425 --> 00:31:37,945 -Jika aku menikah denganmu, apakah itu oke? 563 00:31:39,465 --> 00:31:41,625 -Kamu akan menikah, kamu akan menemui Clément, 564 00:31:41,865 --> 00:31:44,345 Pergilah menemui ayahku, kamu memberitahu mereka. 565 00:31:47,505 --> 00:31:49,065 -Keduanya sekaligus? 566 00:31:49,305 --> 00:31:51,905 -Anda akan menemui Clément, pertama-tama. 567 00:31:53,425 --> 00:31:55,785 -Aku akan menemuinya dan aku akan memberitahunya. 568 00:31:56,025 --> 00:31:59,385 Ophélie jatuh cinta padaku, kami punya anak. 569 00:31:59,625 --> 00:32:00,105 Dan itu saja. -Oh ya? 570 00:32:00,105 --> 00:32:01,425 Dan itu saja. -Oh ya? 571 00:32:02,385 --> 00:32:04,305 Aku tidak menyuruhmu mengatakan itu. 572 00:32:04,545 --> 00:32:07,305 Katakan: "Saya suka Ophelia. 573 00:32:07,545 --> 00:32:10,665 "Aku ingin tinggal bersamanya. Dia adalah wanita dalam hidupku." 574 00:32:11,225 --> 00:32:12,985 "Aku ingin menikahinya." 575 00:32:13,865 --> 00:32:15,065 Katakan itu. 576 00:32:15,505 --> 00:32:17,985 Saya akan menikah di sana dalam sebulan. 577 00:32:21,145 --> 00:32:22,065 Katakan padanya untuk membatalkan 578 00:32:22,305 --> 00:32:25,225 Pernikahannya, hingga ia melupakan istrinya. 579 00:32:25,465 --> 00:32:27,745 Katakan itu padanya. Untukmu. 580 00:32:28,785 --> 00:32:30,385 -Kamu akan menjadi pasangan yang cocok untuk Amin. 581 00:32:31,025 --> 00:32:33,425 -Berhenti dengan Amin. Dia sudah diambil. 582 00:32:33,665 --> 00:32:36,545 -Aku tidak tahu bagaimana cara menerimanya. 583 00:32:37,745 --> 00:32:39,905 -Kamu tidak keberatan mengatakan itu padanya? 584 00:32:40,145 --> 00:32:41,585 Bukankah dia cemburu? 585 00:32:42,305 --> 00:32:45,065 -Aku tidak cemburu. -Kamu tidak menginginkannya? 586 00:32:45,305 --> 00:32:47,265 -Ya, dia calon tunanganku. 587 00:32:47,505 --> 00:32:50,505 Tapi aku lebih memilih dia menikmatinya terlebih dahulu. 588 00:32:50,745 --> 00:32:53,225 Saya lebih suka menyerahkannya kepada Anda. 589 00:32:53,465 --> 00:32:56,185 -Ah, kamu bersikap bijaksana. -Dia punya agendanya sendiri. 590 00:32:56,425 --> 00:32:58,185 -Dia membuat takdirnya. 591 00:32:58,425 --> 00:33:00,105 -Dialah yang menulisnya. 592 00:33:00,105 --> 00:33:00,145 -Dialah yang menulisnya. 593 00:33:00,385 --> 00:33:01,905 -Tidak, saya tidak menulis apa pun. 594 00:33:02,145 --> 00:33:04,345 Itu bukan aku, itu adalah bintang-bintang. 595 00:33:04,585 --> 00:33:07,305 Seperti di sini misalnya, itulah bulan. 596 00:33:07,545 --> 00:33:08,545 Hal ini bersamaan 597 00:33:08,785 --> 00:33:10,785 dengan Saturnus dan Uranus. 598 00:33:11,025 --> 00:33:13,425 Saya seorang Pisces dengan pengaruh Pisces. 599 00:33:13,665 --> 00:33:16,465 Dia adalah seorang Capricorn dengan pengaruh Pisces. 600 00:33:16,705 --> 00:33:19,585 Ini rumit, tapi semuanya terhubung. 601 00:33:19,825 --> 00:33:22,225 saya tahu itulah yang akan terjadi. 602 00:33:22,465 --> 00:33:24,225 Itu tertulis. Itu adalah mektoub. 603 00:33:24,465 --> 00:33:26,545 -Berhasil, oke. Jadi, kamu tahu. 604 00:33:26,785 --> 00:33:30,505 -Untuk itu, untuk saat ini, Aku lebih suka menjadi kamu. 605 00:33:30,745 --> 00:33:32,225 Anda datang sebelum saya. 606 00:33:32,465 --> 00:33:33,225 Tertawa 607 00:33:33,465 --> 00:33:35,625 -Aku punya hak, tapi tidak lama. 608 00:33:36,505 --> 00:33:38,585 Tertawa 609 00:33:44,745 --> 00:33:45,905 -Apa yang kamu lakukan? 610 00:33:46,145 --> 00:33:47,705 -Konservatorium Musik. 611 00:33:47,945 --> 00:33:49,025 -Besar. -Nyanyian. 612 00:33:49,265 --> 00:33:51,225 -Apakah kamu bernyanyi? Oh ya. 613 00:33:51,465 --> 00:33:52,385 -Ada artis 614 00:33:52,625 --> 00:33:55,865 dalam keluarga. -Aku mendengarnya. 615 00:33:56,105 --> 00:33:57,825 -Ya, itu saja. 616 00:33:58,065 --> 00:34:00,105 -Menari, bernyanyi... 617 00:34:00,105 --> 00:34:00,505 -Menari, bernyanyi... 618 00:34:00,745 --> 00:34:03,545 -Kamu harus datang ke sini jika kamu menyukai matahari. 619 00:34:04,105 --> 00:34:06,145 -Aku harus kembali ke sekolah. 620 00:34:06,385 --> 00:34:08,825 -Ada studi di sini juga, kamu tahu? 621 00:34:09,065 --> 00:34:10,785 Bukan hanya di pedesaan. 622 00:34:11,025 --> 00:34:12,585 -Ada lebih banyak peluang. 623 00:34:12,825 --> 00:34:15,225 -Untuk budaya. Dia lebih terlatih. 624 00:34:15,465 --> 00:34:17,145 Dia tahu sejuta hal. 625 00:34:17,385 --> 00:34:19,065 -Ini lebih alami. 626 00:34:19,305 --> 00:34:23,345 -Ya, kehidupan, matahari, pantai, alam nyata. 627 00:34:23,585 --> 00:34:26,345 Mengetuk 628 00:34:27,025 --> 00:34:31,385 --- 629 00:34:38,745 --> 00:34:40,945 --- 630 00:34:41,185 --> 00:34:58,265 ... 631 00:34:59,265 --> 00:35:00,105 dalam bahasa Inggris 632 00:35:00,105 --> 00:35:00,225 dalam bahasa Inggris 633 00:35:08,025 --> 00:35:10,905 *Alaui (Orkestra Nasional Barbès) 634 00:35:11,145 --> 00:35:37,825 *--- 635 00:35:44,425 --> 00:35:46,345 *--- 636 00:35:46,825 --> 00:35:47,985 -Ambil botolnya. 637 00:35:48,225 --> 00:35:50,545 -Seperti ini? Tunggu. 638 00:35:58,545 --> 00:36:00,105 -Lihatlah kolam renangnya. -Jessica di sana. 639 00:36:00,105 --> 00:36:00,545 -Lihatlah kolam renangnya. -Jessica di sana. 640 00:36:00,785 --> 00:36:01,505 -Apakah kamu pernah melihatnya sebelumnya? 641 00:36:02,065 --> 00:36:03,025 -Eh, tidak. 642 00:36:03,545 --> 00:36:05,545 -Itu adalah bom atom. 643 00:36:11,265 --> 00:36:12,665 Jessica! 644 00:36:13,945 --> 00:36:16,025 Apakah itu bagus? -Itu bagus. 645 00:36:17,185 --> 00:36:18,465 -Aku ikut denganmu! 646 00:36:21,785 --> 00:36:23,745 -Kuskus? -Ya! 647 00:36:28,545 --> 00:36:30,465 -Tony, selamat datang! 648 00:36:31,065 --> 00:36:32,105 -Ini sepupuku. 649 00:36:32,345 --> 00:36:33,065 -JADI, 650 00:36:33,785 --> 00:36:36,505 Amin yang terkenal. -Senang bertemu denganmu. 651 00:36:36,745 --> 00:36:37,745 -Terima kasih sudah datang. 652 00:36:42,425 --> 00:36:44,385 -Aku mengisi tangki sepenuhnya. 653 00:36:44,625 --> 00:36:47,585 Saya menyimpan kembaliannya. -Tidak, simpan saja. 654 00:36:47,825 --> 00:36:49,465 Silakan. Ini untukmu. 655 00:37:09,225 --> 00:37:09,825 -OKE. 656 00:37:15,265 --> 00:37:17,305 -Salam aleikoum. -Aleikoum salam. 657 00:37:20,945 --> 00:37:22,625 Tertawa 658 00:37:46,385 --> 00:37:47,385 -Toni... 659 00:37:52,385 --> 00:37:53,665 (Kue kecil.) 660 00:37:53,905 --> 00:37:54,985 Aku akan memberimu dua. 661 00:38:18,705 --> 00:38:20,185 Selamat datang. -Terima kasih. 662 00:38:43,585 --> 00:38:44,705 -Ya, obat. 663 00:39:20,265 --> 00:39:22,105 -Terima kasih, Tony. -Terima kasih kembali. 664 00:39:23,985 --> 00:39:25,705 -Itu terlalu banyak, itu terlalu banyak. 665 00:39:25,945 --> 00:39:27,425 Sedikit. 666 00:39:27,665 --> 00:39:29,145 Ini terlalu berat bagi Jess. 667 00:39:29,665 --> 00:39:31,665 -Oke. Saya akan berhati-hati. 668 00:39:37,385 --> 00:39:38,545 Couscous? -Ya. 669 00:40:01,945 --> 00:40:03,185 Tidak tidak tidak. 670 00:40:57,465 --> 00:40:59,305 Ya? OKE. 671 00:41:19,185 --> 00:41:19,745 -Ya. 672 00:43:10,025 --> 00:43:11,705 -Aku tidak tahu. (Tertawa) 673 00:43:13,665 --> 00:43:14,345 -Sebuah rahasia? 674 00:43:21,705 --> 00:43:22,745 Film Eropa? 675 00:43:40,345 --> 00:43:41,665 -Wow! 676 00:43:56,745 --> 00:43:57,705 Apakah Anda ingin memproduksi? 677 00:44:01,105 --> 00:44:04,865 “Elemen penting prinsip keberadaan." 678 00:44:18,425 --> 00:44:18,985 -Ini terlalu lama. 679 00:44:37,505 --> 00:44:39,465 -Ouais, "Robot Cinta". 680 00:45:11,945 --> 00:45:13,465 -Ya! (Tertawa) 681 00:45:14,545 --> 00:45:15,665 Kesehatan! 682 00:45:21,065 --> 00:45:22,025 -Robot Cinta. 683 00:45:22,265 --> 00:45:23,465 -Apa kamu yakin? -Ya. 684 00:45:23,705 --> 00:45:25,305 Dalam bahasa Arab - Bsaha. 685 00:45:25,545 --> 00:45:27,545 -Kesehatan yang baik. -Puji Tuhan. 686 00:45:27,785 --> 00:45:30,945 Ketika kami selesai, kami berkata: "Hamdoullah", seperti Haleluya. 687 00:45:31,185 --> 00:45:32,665 -Haleluya. 688 00:45:32,905 --> 00:45:33,545 -Hamdoullah. 689 00:45:58,225 --> 00:46:00,105 -Permisi? -Apa yang kamu tulis, Nak? 690 00:46:00,105 --> 00:46:01,105 -Permisi? -Apa yang kamu tulis, Nak? 691 00:46:13,025 --> 00:46:14,625 Dia melakukannya? -Ya! 692 00:46:52,825 --> 00:46:53,625 Dia tertawa. 693 00:47:03,665 --> 00:47:04,425 -Al Pacino? 694 00:47:04,665 --> 00:47:06,545 Tony meniru Al Pacino. 695 00:47:34,185 --> 00:47:35,305 -Banteng Mengamuk? 696 00:48:12,505 --> 00:48:13,225 Vas-y. 697 00:48:15,345 --> 00:48:16,305 Apakah kamu akan pergi? -OKE. 698 00:48:44,065 --> 00:48:45,105 OKE ? 699 00:48:52,265 --> 00:48:52,985 -Pukul aku. 700 00:49:03,025 --> 00:49:03,785 -Non. 701 00:49:41,625 --> 00:49:42,705 -Jack! 702 00:49:46,665 --> 00:49:47,745 -Lupakan saja! 703 00:50:23,745 --> 00:50:24,505 Lebih kuat. 704 00:50:24,745 --> 00:50:25,585 Lebih kuat. 705 00:50:25,825 --> 00:50:26,385 Lebih kuat. 706 00:50:32,265 --> 00:50:33,185 -Oh... 707 00:50:53,185 --> 00:50:54,985 -Bagus sekali. -Bagus sekali. 708 00:51:13,425 --> 00:51:14,225 -Apakah itu bagus? 709 00:51:14,465 --> 00:51:15,985 Apakah kamu melihat kuenya? 710 00:51:18,665 --> 00:51:20,705 Tony meniru Al Pacino. 711 00:51:33,785 --> 00:51:34,865 -Sedikit. 712 00:51:35,105 --> 00:51:37,465 Tidak ada kue. -Maaf. 713 00:51:40,105 --> 00:51:41,585 -Ya, ya... 714 00:52:00,425 --> 00:52:01,145 -Oh... 715 00:52:10,025 --> 00:52:11,705 -Itu tidak mudah. -TIDAK. 716 00:52:11,945 --> 00:52:12,905 -Hein? 717 00:52:16,105 --> 00:52:17,505 -Ini bergerak seperti ini. 718 00:52:17,745 --> 00:52:20,425 Peniru Joe Pesci. 719 00:52:49,465 --> 00:52:50,305 Tertawa 720 00:52:55,825 --> 00:52:56,985 -Kamu pergi, kamu pergi. 721 00:52:57,585 --> 00:52:58,945 Lompat sambil melakukan Maccione. 722 00:53:13,745 --> 00:53:14,545 -Jack! 723 00:54:13,785 --> 00:54:15,625 Dia tertawa. 724 00:54:32,545 --> 00:54:33,305 -Rasanya aneh 725 00:54:33,545 --> 00:54:34,985 melihat dirinya seperti itu. 726 00:54:39,865 --> 00:54:41,385 Yang itu sungguh indah. 727 00:54:43,385 --> 00:54:45,145 Aku digandakan, begitu saja. 728 00:54:46,105 --> 00:54:48,065 -Apakah kamu menyukainya? -Terlalu banyak. 729 00:54:48,465 --> 00:54:49,705 Bagaimana Anda melakukan itu? 730 00:54:49,945 --> 00:54:51,825 -Aku sedang memotret, 731 00:54:52,065 --> 00:54:54,545 Aku berdiri di tempat yang sama, Saya mengambil yang lain. 732 00:54:54,785 --> 00:54:57,425 Itu acak. Ini berhasil untuk Anda. 733 00:54:57,985 --> 00:55:00,105 -Apakah itu berhasil untukku? -Ya, itu berhasil. 734 00:55:00,105 --> 00:55:00,905 -Apakah itu berhasil untukku? -Ya, itu berhasil. 735 00:55:01,625 --> 00:55:03,505 -Yang itu juga. 736 00:55:12,865 --> 00:55:15,625 Anda mengingatkan saya dari Liv Ullmann, apakah Anda mengenalnya? 737 00:55:15,865 --> 00:55:17,625 -TIDAK. -Seorang aktris. 738 00:55:17,865 --> 00:55:19,985 Dia membuat film dengan Bergman. 739 00:55:20,465 --> 00:55:21,425 -Aku tidak tahu. 740 00:55:21,665 --> 00:55:25,185 -Mereka membuat film tentang pasangan selama 20 tahun. 741 00:55:25,705 --> 00:55:28,225 Mereka berdebat tapi tetap bertahan untuk tetap bersama. 742 00:55:28,465 --> 00:55:30,505 Menurutku kamu mirip dengannya. 743 00:55:30,745 --> 00:55:31,945 -Oh ya? 744 00:55:32,585 --> 00:55:34,425 Apakah saya terlihat seperti seorang aktris? 745 00:55:38,425 --> 00:55:40,145 Maukah kamu menunjukkannya padaku? -Ya. 746 00:55:42,345 --> 00:55:45,145 -Aku akan menunjukkannya pada orang tuaku. 747 00:55:46,225 --> 00:55:49,505 -Aku tidak akan bisa menembak mereka sebelum kamu pergi. 748 00:55:49,745 --> 00:55:51,145 -Maukah kamu mengirimkannya kepadaku? 749 00:55:51,665 --> 00:55:53,585 -Ya, tinggalkan alamatmu. 750 00:55:53,825 --> 00:55:55,825 -Maukah kamu membawakannya padaku? 751 00:56:02,385 --> 00:56:04,305 Elemen 752 00:56:04,545 --> 00:56:10,585 --- 753 00:56:12,905 --> 00:56:14,945 -Ayo, anakku, ayo. 754 00:56:15,825 --> 00:56:46,425 ... 755 00:56:46,665 --> 00:56:47,305 Dia 756 00:56:47,545 --> 00:56:48,745 Di luar, yang itu. 757 00:56:49,265 --> 00:56:49,945 Haruskah aku menaruhnya di sini? 758 00:56:50,185 --> 00:56:58,585 --- 759 00:56:58,825 --> 00:56:59,825 Apakah mereka sakit? 760 00:57:00,065 --> 00:57:00,105 -Mereka menderita kudis. 761 00:57:00,105 --> 00:57:01,465 -Mereka menderita kudis. 762 00:57:01,705 --> 00:57:03,305 -Apa ini menular? 763 00:57:03,865 --> 00:57:05,865 Apakah Anda merawatnya? -Ya, tentu saja. 764 00:57:07,345 --> 00:57:09,225 Aku tidak akan membiarkan mereka mati. 765 00:57:09,465 --> 00:57:13,385 --- 766 00:57:13,625 --> 00:57:16,745 -Apakah kamu menyembuhkan mereka? -Aku sedang mencoba. 767 00:57:18,745 --> 00:57:20,145 -Apakah kamu meneleponku? 768 00:57:20,385 --> 00:57:21,585 -Non. 769 00:57:21,945 --> 00:57:23,825 -Kamu menelepon ke rumah. 770 00:57:24,065 --> 00:57:26,585 -Ya, Aku meneleponmu tentang uang itu. 771 00:57:26,825 --> 00:57:28,425 -Uang? -Abortus. 772 00:57:29,185 --> 00:57:30,945 Apakah menurut Anda ini gratis? 773 00:57:31,185 --> 00:57:32,225 -Aku akan memberikannya padamu. 774 00:57:32,825 --> 00:57:35,025 Malam ini. -Dan itu tiketnya. 775 00:57:35,265 --> 00:57:36,705 Milikku, milik Amin. 776 00:57:38,225 --> 00:57:41,025 -Aku akan mengambil tiketnya. 777 00:57:41,265 --> 00:57:45,785 -Tidak, berikan aku uangnya. Aku akan mengurus tiket dan membayarnya. 778 00:57:46,025 --> 00:57:47,825 Aku meneleponmu tentang hal itu. 779 00:57:48,545 --> 00:57:54,865 --- 780 00:57:55,105 --> 00:57:56,665 -Yang itu besar . 781 00:57:58,985 --> 00:58:00,105 -Dia sudah dewasa. 782 00:58:00,105 --> 00:58:00,185 -Dia sudah dewasa. 783 00:58:00,425 --> 00:58:01,785 -Aku tidak akan menyentuhnya. 784 00:58:02,025 --> 00:58:05,025 -Hah? Keluarlah, tapi jangan paksa mereka keluar. 785 00:58:05,265 --> 00:58:06,425 Dorong mereka. 786 00:58:06,665 --> 00:58:11,145 --- 787 00:58:11,385 --> 00:58:12,585 Ayolah, sayangku. 788 00:58:14,225 --> 00:58:15,305 -Kamu harus pergi ke sana. 789 00:58:16,145 --> 00:58:18,625 -Apakah menurutmu Saya pergi ke sana sebagai turis? 790 00:58:18,865 --> 00:58:20,385 Saya akan melakukan aborsi dan membeli gaunku. 791 00:58:20,625 --> 00:58:23,865 -Kamu bisa bersantai. -Tidak ada waktu. 792 00:58:24,105 --> 00:58:26,105 Keesokan harinya, saya di sini. 793 00:58:26,345 --> 00:58:27,705 -Suatu malam di Istana. 794 00:58:27,945 --> 00:58:29,825 -Aku akan berada di rumah sakit. 795 00:58:30,065 --> 00:58:31,225 Saya sedang tidur di sana. 796 00:58:31,905 --> 00:58:33,345 Ini bukan hari libur. 797 00:58:34,105 --> 00:58:35,785 -Apakah kamu memberitahu Amin? 798 00:58:36,025 --> 00:58:38,865 -TIDAK. Jangan katakan apa pun padanya. Aku tidak memberitahunya. 799 00:58:39,105 --> 00:58:40,865 -Aku akan membawanya kembali malam ini. Berapa harganya? 800 00:58:41,105 --> 00:58:41,785 -1.000. 801 00:58:42,345 --> 00:58:44,545 -Dan aku akan membayar gaun itu. 802 00:58:44,785 --> 00:58:47,105 -Jangan bicara omong kosong. -Berapa harganya? 803 00:58:47,345 --> 00:58:51,265 -Tidak ada, Anda membayar untuk aborsi. Kamu berhutang banyak padaku. 804 00:58:51,505 --> 00:58:53,345 -Kamu akan mendapatkannya malam ini. 805 00:58:58,385 --> 00:58:59,825 Aku bahkan akan memberimu dua kali lipat. 806 00:59:00,065 --> 00:59:00,105 -Aku tidak membutuhkanmu. 807 00:59:00,105 --> 00:59:01,905 -Aku tidak membutuhkanmu. 808 00:59:02,145 --> 00:59:03,265 Anda tidak pernah punya uang. 809 00:59:03,505 --> 00:59:05,625 -Saya mendapat tip bagus. 810 00:59:05,865 --> 00:59:08,905 -Mengapa? -Aku bersama Jack Patterson. 811 00:59:09,305 --> 00:59:11,225 Produser. -Aku tahu. 812 00:59:11,465 --> 00:59:12,185 -Ya ? 813 00:59:12,425 --> 00:59:14,185 Apakah dia memberitahumu sedikit tentang hal itu? 814 00:59:14,425 --> 00:59:16,625 -Amin? Ya, dia memberitahuku. 815 00:59:16,865 --> 00:59:18,585 Itu adalah skenarionya. 816 00:59:18,825 --> 00:59:21,265 -Dia ingin membawanya ke Los Angeles. 817 00:59:21,505 --> 00:59:22,505 -Dia ingin bermain 818 00:59:22,745 --> 00:59:24,665 Istrinya dan Amin tidak mau. 819 00:59:24,905 --> 00:59:28,065 -Dia seorang aktris. -Dalam serial televisi, bukan film. 820 00:59:28,305 --> 00:59:29,105 -Tidak masalah. 821 00:59:29,345 --> 00:59:31,745 -Dia bangkrut jika dia melakukan itu. 822 00:59:32,385 --> 00:59:34,345 Selain itu, dia sok. 823 00:59:34,585 --> 00:59:35,505 -Oh ya? -Ya. 824 00:59:35,745 --> 00:59:38,825 Di dapur, dia meminta couscous. 825 00:59:39,065 --> 00:59:41,065 Dia berteriak agar pintu itu dibuka. 826 00:59:41,705 --> 00:59:43,065 Dia makan seperti babi. 827 00:59:43,305 --> 00:59:44,625 Dia tidak peduli tentang apa pun. 828 00:59:44,865 --> 00:59:47,425 Dany tidak memandangnya, dia membencinya. 829 00:59:47,665 --> 00:59:48,265 "Layani aku." 830 00:59:49,025 --> 00:59:51,265 Di dapur, dia memberitahunya, "Saya lapar!" 831 00:59:51,505 --> 00:59:52,745 Dalam bahasa Inggris, saya tidak peduli. 832 00:59:52,985 --> 00:59:55,105 "Aku ingin kuskus." Ubah catatan. 833 00:59:55,345 --> 00:59:58,025 Anda semua di sini untuk merawatnya. Anda membuka kembali. 834 00:59:58,265 --> 00:59:59,905 -Terima kasih kepada mereka, kita akan berhasil! 835 01:00:00,545 --> 01:00:01,425 Ya memang. 836 01:00:01,785 --> 01:00:03,745 Dia menawariku sesuatu, hanya untukku. 837 01:00:03,985 --> 01:00:06,185 Untuk menyiapkan hidangan couscous di sana. 838 01:00:06,425 --> 01:00:08,065 -Di mana? -Di Los Angeles. 839 01:00:08,305 --> 01:00:08,905 -Oh ya? 840 01:00:09,145 --> 01:00:11,865 -Ada pasar. Tidak ada satu pun di sana. 841 01:00:12,585 --> 01:00:15,385 Saya punya ide bagus. Seperti burger. 842 01:00:15,625 --> 01:00:17,705 Kami menaruh steak di atasnya dengan keju. 843 01:00:17,945 --> 01:00:18,785 Suatu hal yang sangat besar. 844 01:00:19,025 --> 01:00:21,065 Kokas. Saya akan membeli mobil. 845 01:00:21,305 --> 01:00:23,345 Kamu akan ikut denganku, untuk bergabung dengan saya. 846 01:00:23,585 --> 01:00:25,385 -Apa yang kamu katakan? 847 01:00:25,625 --> 01:00:28,425 Pergi ke sana dulu, lakukan pekerjaanmu. 848 01:00:28,665 --> 01:00:30,785 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 849 01:00:31,025 --> 01:00:32,865 -Saya rasa kamu tegang. -TIDAK. 850 01:00:33,105 --> 01:00:34,505 Elemen 851 01:00:34,745 --> 01:00:39,305 --- 852 01:00:45,505 --> 01:00:46,545 -Ah, itu kamu. 853 01:00:47,025 --> 01:00:49,025 -Apakah kamu baik-baik saja, Bu? -Akhirnya, kamu pulang. 854 01:00:49,265 --> 01:00:50,545 Ya, tidak apa-apa. 855 01:00:51,425 --> 01:00:52,865 Anda belum datang. 856 01:00:54,105 --> 01:00:55,865 Anda perlu memikirkan tentang tidur. 857 01:00:56,105 --> 01:00:58,345 -Aku sedang tidur. -Ya, pada siang hari. 858 01:00:59,665 --> 01:01:00,105 Malam hari adalah waktu untuk tidur. 859 01:01:00,105 --> 01:01:01,545 Malam hari adalah waktu untuk tidur. 860 01:01:01,785 --> 01:01:03,945 Makanlah sesuatu untuk makan siang. -TIDAK. 861 01:01:04,185 --> 01:01:05,585 -Katakanlah, banyak. 862 01:01:05,825 --> 01:01:07,985 Kamu gila, Amin. 863 01:01:08,225 --> 01:01:11,545 Suatu malam di luar, oke. Ini keterlaluan. 864 01:01:12,665 --> 01:01:14,225 Aku tidak melihatmu selama 3 malam. 865 01:01:14,465 --> 01:01:15,705 -Tapi tidak. 866 01:01:18,225 --> 01:01:20,665 -Kau tidak memberitahuku tentang produser. 867 01:01:20,905 --> 01:01:22,785 Pernahkah Anda melihat Tuan Patterson? -Ya. 868 01:01:23,025 --> 01:01:24,705 -Apa yang dia katakan? 869 01:01:25,185 --> 01:01:26,345 -Bah... 870 01:01:26,825 --> 01:01:29,185 Kami berbicara sedikit tentang naskahnya. 871 01:01:30,745 --> 01:01:32,545 -Apakah itu berjalan dengan baik? 872 01:01:33,505 --> 01:01:35,425 -Ya. -Bagaimana perasaanmu tentang hal itu? 873 01:01:35,665 --> 01:01:39,225 -Saya tidak tahu, kita lihat saja nanti. Dia sudah membacanya. 874 01:01:40,185 --> 01:01:42,745 -Dengarkan, Tony lebih banyak bicara darimu. 875 01:01:42,985 --> 01:01:44,945 Semua yang dia ceritakan kepada kami. 876 01:01:45,185 --> 01:01:47,145 Dia ingin membawamu ke Los Angeles. 877 01:01:47,385 --> 01:01:49,425 -Tidak, dia hanya mengatakannya seperti itu. 878 01:01:49,665 --> 01:01:50,945 -Oh ya? 879 01:01:51,425 --> 01:01:53,225 Jadi apa yang dia katakan? 880 01:01:53,465 --> 01:01:56,665 -Itu menarik, kita perlu mengubah beberapa hal. 881 01:01:56,905 --> 01:01:58,265 Ini baru permulaan. 882 01:01:58,505 --> 01:01:59,665 -Ubah apa? 883 01:01:59,905 --> 01:02:00,105 -Dia ingin mengubah akhir cerita. 884 01:02:00,105 --> 01:02:01,665 -Dia ingin mengubah akhir cerita. 885 01:02:02,545 --> 01:02:04,625 -Akhirnya menyedihkan, bukan? 886 01:02:04,865 --> 01:02:06,985 Apakah itu alasannya? -Ya, dia bilang... 887 01:02:07,225 --> 01:02:08,185 Akhirnya... 888 01:02:08,545 --> 01:02:10,665 Sekuel dapat dipertimbangkan. 889 01:02:10,905 --> 01:02:12,705 Sejak karakter tersebut mati pada akhirnya... 890 01:02:12,945 --> 01:02:15,625 -Dia tidak ingin dia mati jadi mereka bisa membuat yang kedua? 891 01:02:15,865 --> 01:02:18,265 Dia menyukainya. -Aku tidak tahu. 892 01:02:19,265 --> 01:02:19,985 -Apa yang kamu lihat? 893 01:02:20,505 --> 01:02:21,825 Lain kali? 894 01:02:22,585 --> 01:02:23,625 -Dia sedang syuting di AS. 895 01:02:24,905 --> 01:02:28,225 Ketika dia kembali, jika saya sudah membuat kemajuan, kita akan membicarakannya lagi. 896 01:02:28,465 --> 01:02:32,545 -Kita perlu bekerja, berhenti berpesta di malam hari. 897 01:02:32,785 --> 01:02:34,425 Untuk memiliki ide yang jelas. 898 01:02:34,665 --> 01:02:37,465 Ini penting. Masa depan Anda mungkin dipertaruhkan. 899 01:02:37,705 --> 01:02:39,105 Kami tidak tahu. 900 01:02:39,345 --> 01:02:40,505 Hein? 901 01:02:40,745 --> 01:02:42,185 Lalu bagaimana dengan Paris? 902 01:02:42,425 --> 01:02:43,745 Bagaimana cara kerjanya? 903 01:02:44,585 --> 01:02:46,665 Apakah Anda ada rapat? dengan produser? 904 01:02:47,665 --> 01:02:48,945 - Begitulah. 905 01:02:49,185 --> 01:02:51,585 -2 produsen hanya dalam beberapa hari... 906 01:02:52,825 --> 01:02:55,105 -Tidak dengan produser, tapi aku punya janji 907 01:02:55,345 --> 01:02:56,505 -Ah, itu dia. 908 01:02:57,185 --> 01:03:00,105 saya tahu ada yang tidak beres. 909 01:03:00,105 --> 01:03:00,785 saya tahu ada yang tidak beres. 910 01:03:01,025 --> 01:03:04,705 Apa yang Ophélie lakukan di tengah-tengahnya dengan gaunnya? 911 01:03:06,265 --> 01:03:08,265 -Aku bilang padanya Saya akan pergi ke Paris. 912 01:03:08,505 --> 01:03:09,625 Ini adalah kesempatannya. 913 01:03:09,865 --> 01:03:11,625 -Mereka mungkin mengadakan pertemuan. 914 01:03:11,865 --> 01:03:14,065 -Tony tidak tahu kita akan ke Paris. 915 01:03:14,305 --> 01:03:15,865 -Kamu tidak akan terlibat? 916 01:03:16,105 --> 01:03:17,905 Anda tidak akan menutupinya? 917 01:03:18,825 --> 01:03:19,865 -Non. 918 01:03:20,105 --> 01:03:21,505 -Saya tentu berharap demikian. 919 01:03:21,745 --> 01:03:25,745 Dia bisa memanfaatkanmu tanpa kamu sadari. 920 01:03:31,745 --> 01:03:32,825 Anda jujur. 921 01:03:33,785 --> 01:03:35,985 Dia tidak bisa menceritakan semuanya padamu. 922 01:03:38,625 --> 01:03:41,065 Aku akan terus mengawasinya, Tony. 923 01:03:42,825 --> 01:03:45,025 Anda akan melihatnya sebentar lagi. 924 01:03:45,265 --> 01:03:47,665 Dia akan memberitahuku: "Aku harus pergi" 925 01:03:47,905 --> 01:03:50,225 "Di Marseille." Dia akan memberitahuku hal itu. 926 01:03:50,465 --> 01:03:52,865 Aku akan langsung datang ke tempatmu. 927 01:03:53,545 --> 01:03:55,905 Mereka berdua harus berurusan dengan saya. 928 01:03:57,145 --> 01:03:58,545 -Bu, tidak ada apa-apa di sana. 929 01:03:58,785 --> 01:04:00,105 -Tentu saja. Terutama Tony yang terlalu banyak bicara. 930 01:04:00,105 --> 01:04:01,465 -Tentu saja. Terutama Tony yang terlalu banyak bicara. 931 01:04:02,385 --> 01:04:04,625 Dia bisa mengatakannya. 932 01:04:06,545 --> 01:04:09,425 Dia tidak akan menceritakan semuanya, tapi dia akan memberikan petunjuk. 933 01:04:09,665 --> 01:04:11,025 Kepada siapa itu akan jatuh? 934 01:04:11,265 --> 01:04:13,785 Jika dia ada di tempatmu? Pada siapa? 935 01:04:14,025 --> 01:04:15,705 Itu akan menimpamu. 936 01:04:15,945 --> 01:04:17,985 Oleh karena itu, pada kami. 937 01:04:19,145 --> 01:04:21,945 Itu akan berhasil tempat yang bagus untuk dia dan Tony. 938 01:04:22,185 --> 01:04:23,785 -Tapi tidak. 939 01:04:24,025 --> 01:04:25,985 -Saya menerima pengumumannya. 940 01:04:28,745 --> 01:04:30,305 Itu saja, dia akan menikah. 941 01:04:32,425 --> 01:04:35,745 Apakah itu normal? bahwa mereka masih memiliki sejarah? 942 01:04:38,305 --> 01:04:40,625 * Musik lembut 943 01:04:40,865 --> 01:04:44,745 *--- 944 01:04:44,985 --> 01:04:47,105 -Sejujurnya, bagus sekali. 945 01:04:47,345 --> 01:04:49,825 - Setidaknya kau sudah mencoba. -Aku mencoba. 946 01:04:52,305 --> 01:04:55,385 -Dedikasikan untuk Nini. -Kamu tidak bermain pétanque. 947 01:04:56,385 --> 01:04:59,465 -Anda menyusun satu file. -Perlahan-lahan. 948 01:04:59,705 --> 01:05:00,105 -Aku tidak tahu bagaimana melakukannya. 949 01:05:00,105 --> 01:05:00,985 -Aku tidak tahu bagaimana melakukannya. 950 01:05:01,225 --> 01:05:03,785 -Ya, kamu melakukannya sebelumnya. 951 01:05:04,345 --> 01:05:06,905 -Ayo, Nini, sedikit dorongan. 952 01:05:09,385 --> 01:05:11,425 -Sedikit ledakan energi! 953 01:05:11,905 --> 01:05:14,545 [Tawa] Anda punya dua kesempatan, lakukanlah. 954 01:05:14,985 --> 01:05:20,625 *--- 955 01:05:20,865 --> 01:05:22,905 Pergilah, ringan. 956 01:05:23,145 --> 01:05:26,785 -Dengan memberi nasihat, dia mengacaukan semuanya. 957 01:05:27,025 --> 01:05:28,425 Tertawa 958 01:05:28,665 --> 01:05:32,745 *--- 959 01:05:32,985 --> 01:05:36,185 -Sangat lembut. Sedikit ke kanan. 960 01:05:37,745 --> 01:05:39,105 -Oh tidak... 961 01:05:39,345 --> 01:05:40,665 -Biarkan dia melakukannya lagi. 962 01:05:40,905 --> 01:05:42,985 -Aku punya dua tembakan. 963 01:05:47,385 --> 01:05:48,945 -Kamu terlalu banyak merokok, adikku. 964 01:05:49,185 --> 01:05:51,265 -Ya, dari Madagaskar. 965 01:05:51,505 --> 01:05:53,465 -Aku sangat merindukannya. 966 01:05:53,705 --> 01:05:55,705 Saya tidak merokok. -Apakah cuacanya bagus? 967 01:05:55,945 --> 01:05:56,705 -Ya. 968 01:05:56,945 --> 01:05:58,505 Musim panas sangat menyenangkan. 969 01:05:59,105 --> 01:06:00,105 Apakah Anda mengambil foto? 970 01:06:00,105 --> 01:06:00,385 Apakah Anda mengambil foto? 971 01:06:00,625 --> 01:06:01,945 -Ya, sedikit. 972 01:06:02,185 --> 01:06:04,065 Ini bukan Madagaskar. 973 01:06:04,305 --> 01:06:06,785 -Kamu harus pergi ke sana suatu hari nanti. 974 01:06:09,745 --> 01:06:11,505 -Amin, kapan kamu datang ke Madagaskar? 975 01:06:11,745 --> 01:06:12,985 -Itulah yang aku katakan. 976 01:06:13,225 --> 01:06:14,625 -Apakah kamu bekerja di sana? 977 01:06:14,865 --> 01:06:15,665 -Non. 978 01:06:15,905 --> 01:06:17,425 Liburan. Dua bulan. 979 01:06:17,665 --> 01:06:19,785 -Nini, ini untukmu. 980 01:06:20,505 --> 01:06:22,145 -Bravo, itu busuk. 981 01:06:22,385 --> 01:06:31,745 *--- 982 01:06:31,985 --> 01:07:00,105 ... 983 01:07:00,105 --> 01:07:04,385 ... 984 01:07:15,785 --> 01:07:16,545 -Tidak? 985 01:07:36,465 --> 01:07:37,945 -Permisi? -Apakah kamu ingin minum? 986 01:08:04,785 --> 01:08:06,025 Apakah itu oke? -Ya. 987 01:08:26,065 --> 01:08:27,185 -Apa kamu yakin? -Ya. 988 01:08:33,065 --> 01:08:33,745 -TERIMA KASIH. 989 01:08:36,105 --> 01:08:37,425 -Ikan? 990 01:08:48,305 --> 01:08:49,305 OKE. 991 01:08:49,825 --> 01:08:51,305 Dimana asbakku? 992 01:09:23,785 --> 01:09:25,065 Sedikit? -Tidak, tidak apa-apa. 993 01:09:28,225 --> 01:09:29,345 -Tidak ada ikan? 994 01:09:34,425 --> 01:09:35,705 Apakah itu benar? -Ya. 995 01:10:39,265 --> 01:10:41,025 -OKE. -OKE ? 996 01:10:50,545 --> 01:10:51,985 Hanya saja... 997 01:12:02,705 --> 01:12:03,825 -Ya. 998 01:13:12,505 --> 01:13:13,665 -OKE. 999 01:13:31,065 --> 01:13:32,585 Dia tertawa. -TIDAK. 1000 01:13:32,825 --> 01:13:34,265 -Tidak? 1001 01:14:50,585 --> 01:14:51,905 -OKE. -OKE ? 1002 01:14:53,225 --> 01:14:54,865 Aku memberitahumu rahasia. 1003 01:15:28,345 --> 01:15:29,545 -Non. 1004 01:15:42,905 --> 01:15:44,745 Dia batuk. Dan... 1005 01:17:05,825 --> 01:17:06,865 -Ya. 1006 01:17:08,225 --> 01:17:09,345 -OKE. 1007 01:17:10,825 --> 01:17:11,985 -OKE? -Ya. 1008 01:17:13,705 --> 01:17:14,865 Berdenting 1009 01:17:35,785 --> 01:18:00,105 ... 1010 01:18:00,105 --> 01:18:52,985 ... 1011 01:18:53,225 --> 01:18:53,825 -Halo. 1012 01:18:54,905 --> 01:18:55,705 -Apa kabarmu? 1013 01:18:55,945 --> 01:18:57,585 -Ya, dan kamu? -Ya. 1014 01:18:58,425 --> 01:18:59,945 Bentuknya? -Ya. Kamu juga? 1015 01:19:01,225 --> 01:19:02,505 Selalu dengan sepeda Anda. 1016 01:19:02,745 --> 01:19:03,905 -Ophélie tidak ada di sini? 1017 01:19:04,145 --> 01:19:05,225 -Au hanggar. 1018 01:19:05,465 --> 01:19:06,945 -Aku akan pergi menemuinya. 1019 01:19:07,185 --> 01:19:08,185 Apakah orang tuanya baik-baik saja? 1020 01:19:08,425 --> 01:19:09,025 -Ya, tentu saja. 1021 01:19:09,265 --> 01:19:11,585 Mereka ada di rumah sakit dengan bibi mereka. 1022 01:19:11,825 --> 01:19:14,345 -Tidak membaik? -Sama seperti biasanya. 1023 01:19:14,585 --> 01:19:16,185 -Seperti biasanya. 1024 01:19:17,385 --> 01:19:19,865 -Saya harap dia akan hadir di pesta pernikahan. -Saya juga. 1025 01:19:20,105 --> 01:19:21,545 -Apakah kamu akan berada di sana? -Ya. 1026 01:19:21,785 --> 01:19:24,065 -Untunglah. -Ya. 1027 01:19:24,305 --> 01:19:25,905 -Maukah kamu mengambil fotonya? 1028 01:19:26,145 --> 01:19:28,025 -Jika kamu tidak punya seorang fotografer... 1029 01:19:28,265 --> 01:19:29,465 -Tidak, kami sedang menunggumu. 1030 01:19:29,705 --> 01:19:30,505 -Ya, tentu saja. 1031 01:19:30,745 --> 01:19:33,185 -Kamu yang terbaik. -Ini berhasil. 1032 01:19:34,145 --> 01:19:36,025 -Dan Paris, dengan Ophelia? 1033 01:19:36,265 --> 01:19:38,705 -Aku perlu bicara padanya. 1034 01:19:38,945 --> 01:19:39,945 Jika dia punya waktu. 1035 01:19:40,185 --> 01:19:42,585 -Dan kamu akan membawaku bersamamu. Untuk pernikahanku berikutnya. 1036 01:19:42,825 --> 01:19:44,265 Tertawa 1037 01:19:44,505 --> 01:19:46,425 -Jika kamu mau. --- 1038 01:19:46,665 --> 01:19:49,505 -Apakah kamu melihat Jessica Patterson? -Ya. 1039 01:19:51,345 --> 01:19:54,225 -Jadi? -Yah, tidak apa-apa, kita sudah bicara. 1040 01:19:54,465 --> 01:19:56,545 -Bagaimana kabarnya, atau bagus? 1041 01:19:56,785 --> 01:19:59,665 Kami berdiskusi dengan baik. Setelah itu, para produser... 1042 01:19:59,905 --> 01:20:00,105 -Kamu tidak begitu tahu? 1043 01:20:00,105 --> 01:20:01,025 -Kamu tidak begitu tahu? 1044 01:20:01,265 --> 01:20:03,425 -Itu karena kamu rendah hati. 1045 01:20:03,665 --> 01:20:04,305 -Tidak, 1046 01:20:04,545 --> 01:20:06,745 Tony berbicara tentang Los Angeles. 1047 01:20:06,985 --> 01:20:08,345 -Kami belum pergi belum. 1048 01:20:08,825 --> 01:20:09,865 -Ya. 1049 01:20:10,105 --> 01:20:11,825 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja. 1050 01:20:12,065 --> 01:20:14,065 -Si kecil? -Bagus, dia tertidur. 1051 01:20:14,305 --> 01:20:16,785 saya beruntung, dia tidur sepanjang waktu. 1052 01:20:17,025 --> 01:20:18,145 -Nikmatilah. -Ya. 1053 01:20:18,385 --> 01:20:20,425 -Segera, dia akan berada di bawah kakinya. 1054 01:20:20,665 --> 01:20:22,425 -Ya, dia sudah dewasa. 1055 01:20:23,025 --> 01:20:26,945 Jika Anda kembali, Anda akan melihatnya. -Ya, aku akan memeriksanya dengan Ophélie. 1056 01:20:27,185 --> 01:20:29,385 Elemen 1057 01:20:29,625 --> 01:20:35,345 --- 1058 01:20:35,585 --> 01:20:37,225 -Ayo, makan. 1059 01:20:37,465 --> 01:20:43,865 --- 1060 01:20:44,105 --> 01:20:44,705 -Apa kabarmu? 1061 01:20:44,945 --> 01:20:50,625 --- 1062 01:20:50,865 --> 01:20:52,985 -Apakah kamu baik-baik saja? saya datang. -Aku baik-baik saja. 1063 01:20:53,225 --> 01:20:59,505 --- 1064 01:20:59,745 --> 01:21:00,105 -Ayo ayo! 1065 01:21:00,105 --> 01:21:01,225 -Ayo ayo! 1066 01:21:01,465 --> 01:21:38,185 --- 1067 01:21:38,425 --> 01:21:39,345 Apakah Anda menandatanganinya? 1068 01:21:39,585 --> 01:21:40,865 Dia kembali, kamu... 1069 01:21:41,105 --> 01:21:41,865 produser? 1070 01:21:42,105 --> 01:21:43,945 -Tidak, belum. -Ya... 1071 01:21:44,665 --> 01:21:45,785 Tony, sepertinya 1072 01:21:46,025 --> 01:21:47,025 yang dia tandatangani di sana. 1073 01:21:47,265 --> 01:21:49,665 -Ah baiklah? -Anak burger couscous. 1074 01:21:51,345 --> 01:21:53,665 Rupanya dia berjanji padanya. 1075 01:21:53,905 --> 01:22:00,105 --- 1076 01:22:00,105 --> 01:22:10,665 --- 1077 01:22:10,905 --> 01:22:12,905 Apakah Anda punya tiketnya? -Ya. 1078 01:22:13,545 --> 01:22:15,945 -Di sana, di sana? -Aku lewat pagi ini. 1079 01:22:16,185 --> 01:22:18,345 -Berapa harganya? -800 franc. 1080 01:22:20,785 --> 01:22:22,385 -Aku akan memberimu uang. 1081 01:22:22,625 --> 01:22:24,185 -Tidak, jangan khawatir. -Ya. 1082 01:22:24,425 --> 01:22:26,305 Anda tidak berhak membayarnya. 1083 01:22:32,425 --> 01:22:34,705 -Ada apa dengan domba-domba itu? 1084 01:22:34,945 --> 01:22:38,065 -Satu bayi lahir mati, yang lain, itu kudis. 1085 01:22:38,305 --> 01:23:00,065 --- 1086 01:23:00,305 --> 01:23:02,425 Itu akan bermanfaat bagiku. 1087 01:23:04,305 --> 01:23:06,065 Jauh dari semua kekhawatiran. 1088 01:23:27,625 --> 01:23:30,025 Apakah Anda ingin minum sesuatu? -Ya, silakan lakukan. 1089 01:23:30,265 --> 01:23:31,905 -Apa, bir? -Ya. 1090 01:23:35,065 --> 01:23:37,385 -Senang rasanya pergi. Jangan beri tahu siapa pun. 1091 01:23:37,625 --> 01:23:39,745 Kami tidak memberi tahu siapa pun ketika kita pergi. 1092 01:23:39,985 --> 01:23:42,305 Kita bilang kita akan pergi, bukan kapan. 1093 01:23:43,105 --> 01:23:43,825 Mungkin saja, 1094 01:23:44,065 --> 01:23:45,065 Saya tidak akan kembali lagi. 1095 01:23:45,305 --> 01:23:47,265 Kami pergi, kami tidak kembali. 1096 01:23:47,505 --> 01:23:48,425 Dari Paris. 1097 01:23:48,665 --> 01:23:51,265 TIDAK? Anda tidak mengambil keuntungannya. 1098 01:23:51,505 --> 01:23:53,785 -Kamu akan menyukainya. -Mungkin. 1099 01:23:56,025 --> 01:23:57,345 Apa yang akan saya lakukan di sana? 1100 01:23:57,585 --> 01:23:59,225 -Apa pun yang kamu inginkan. -Ya, sebagai turis. 1101 01:23:59,465 --> 01:24:00,105 Kemudian Anda bosan. 1102 01:24:00,105 --> 01:24:00,785 Kemudian Anda bosan. 1103 01:24:01,025 --> 01:24:03,585 -TIDAK, selalu ada sesuatu untuk dilakukan. 1104 01:24:03,825 --> 01:24:06,185 -Seperti apa? -Apa pun yang kamu inginkan. 1105 01:24:06,425 --> 01:24:08,065 Restoran, itu saja. 1106 01:24:09,465 --> 01:24:10,945 -Restoran macam apa yang ada di sana? 1107 01:24:11,185 --> 01:24:12,825 -Italia, Thailand, 1108 01:24:13,065 --> 01:24:15,705 Vietnam. -Kami tahu. 1109 01:24:15,945 --> 01:24:17,025 Thai? -Ya. 1110 01:24:17,265 --> 01:24:19,385 Lebanon, Yunani... 1111 01:24:19,625 --> 01:24:22,065 Afrika, India... -Brengsek. 1112 01:24:22,305 --> 01:24:23,945 Apakah kamu pernah ke sana sebelumnya? -Ya. 1113 01:24:25,585 --> 01:24:26,745 -Itu pasti menyenangkan. 1114 01:24:26,985 --> 01:24:28,385 Kami akan melakukannya. Mereka semua. 1115 01:24:28,625 --> 01:24:30,945 Kita punya waktu 3 hari, kita bisa. -OKE. 1116 01:24:32,465 --> 01:24:35,305 Seluruh lingkungan mewakili suatu gaya. 1117 01:24:35,545 --> 01:24:37,945 Ada seluruh komunitas. 1118 01:24:38,185 --> 01:24:40,745 Anda masuk kembali, itu seluruh kota. 1119 01:24:41,185 --> 01:24:43,825 -Apakah Anda berpindah negara di setiap jalan? 1120 01:24:44,865 --> 01:24:46,065 Kami akan baik-baik saja di sana. 1121 01:24:46,305 --> 01:24:48,265 -Kamu turun dari kereta bawah tanah, kamu berada di Afrika. 1122 01:24:48,505 --> 01:24:49,385 -Oh ya? 1123 01:24:49,625 --> 01:24:53,225 -Pasar dengan ikan Anda belum pernah melihat sebelumnya. 1124 01:24:53,865 --> 01:24:55,385 Bumbunya, pakaiannya... 1125 01:24:57,825 --> 01:24:59,385 -Itu mungkin bagus. 1126 01:25:02,145 --> 01:25:03,425 Saya akan tinggal. 1127 01:25:04,025 --> 01:25:04,905 Di tempatmu. 1128 01:25:05,505 --> 01:25:07,465 Saya punya pied-à-terre. Bukankah begitu? 1129 01:25:08,105 --> 01:25:09,185 Apa ? 1130 01:25:10,305 --> 01:25:12,665 Terlalu kecil? -Anda akan membayar sewa Anda. 1131 01:25:12,905 --> 01:25:14,705 -Apa? -Kamu bekerja. 1132 01:25:14,945 --> 01:25:15,825 Anda tidak akan... 1133 01:25:16,065 --> 01:25:19,345 -Apa yang akan aku lakukan? Tidak ada peternakan di sana. 1134 01:25:19,585 --> 01:25:21,105 -Anda bisa memberi pelajaran. 1135 01:25:21,345 --> 01:25:24,185 -Kursus dalam hal apa? -Pertanian. 1136 01:25:24,425 --> 01:25:26,985 -Apakah kamu melihatku sebagai seorang guru? -Kamu bisa. 1137 01:25:27,225 --> 01:25:29,545 Saya memberikan pelajaran, kacamata, pesanan... 1138 01:25:29,785 --> 01:25:31,945 -Ya, amfiteater, 300 siswa. 1139 01:25:32,185 --> 01:25:33,145 -Oh, aku tidak bisa! 1140 01:25:33,385 --> 01:25:34,865 -Calon dokter. -Mustahil! 1141 01:25:35,105 --> 01:25:36,225 -Dan mereka mendengarkanmu. 1142 01:25:36,465 --> 01:25:38,065 -Dengarkan aku? 1143 01:25:39,065 --> 01:25:42,705 Saya tidak tahu bagaimana cara mengajar. Mereka hanya harus datang. 1144 01:25:42,945 --> 01:25:44,785 Mereka akan belajar secara langsung. 1145 01:25:50,425 --> 01:25:52,945 Apakah Anda punya tiketnya? -Ya. 1146 01:25:53,185 --> 01:25:55,705 Simpanlah, jika Anda mau. -TIDAK. 1147 01:26:00,745 --> 01:26:03,025 Ophélie Boumediene? 1148 01:26:03,265 --> 01:26:04,425 Untuk apa ? 1149 01:26:05,105 --> 01:26:07,705 -Mereka menanyakan nama padaku... 1150 01:26:07,945 --> 01:26:09,465 -Ini berjalan baik. 1151 01:26:10,145 --> 01:26:11,385 Ini berhasil. 1152 01:26:11,945 --> 01:26:12,785 Rasanya aneh. 1153 01:26:14,265 --> 01:26:16,185 Penjaga. Saya akan kehilangan mereka. 1154 01:26:31,425 --> 01:26:33,745 Aku punya pengumuman kelahiran pamanmu. 1155 01:26:35,745 --> 01:26:36,905 Memegang. 1156 01:26:39,105 --> 01:26:41,065 Hei, itu juga. 1157 01:26:41,665 --> 01:26:45,065 Bisakah Anda memakainya saat Anda pergi? -Jika kamu mau. 1158 01:26:45,305 --> 01:26:46,705 -Aku sedang merekatkannya. 1159 01:26:51,225 --> 01:26:53,505 -Kamu sepertinya tidak mau. -Ke? 1160 01:26:53,745 --> 01:26:54,545 -Pernikahan. 1161 01:26:55,385 --> 01:26:56,865 -Ya, saya senang. 1162 01:26:58,465 --> 01:27:00,105 Saya membuat pilihan saya. Begitulah adanya. 1163 01:27:00,105 --> 01:27:00,665 Saya membuat pilihan saya. Begitulah adanya. 1164 01:27:01,465 --> 01:27:03,385 Aku tidak dipaksa, kan? 1165 01:27:03,625 --> 01:27:05,425 -Aku tidak tahu. -Yah, tidak. 1166 01:27:08,425 --> 01:27:10,305 Setelah itu, kita akan lihat... 1167 01:27:11,265 --> 01:27:12,865 kemana kehidupan membawaku. 1168 01:27:14,025 --> 01:27:15,785 Aku tidak menyangka untuk hamil. 1169 01:27:16,025 --> 01:27:19,305 Aku tidak berpikir aku akan menikah, tapi Saya akan menikah. 1170 01:27:19,545 --> 01:27:20,785 Saya mungkin akan bercerai. 1171 01:27:21,025 --> 01:27:24,345 Saya mungkin akan pergi ke Los Angeles bersamamu. 1172 01:27:25,185 --> 01:27:26,545 Sudah, Paris. 1173 01:27:27,185 --> 01:27:28,465 Hm? -Ya. 1174 01:27:31,745 --> 01:27:32,665 -Kami tidak tahu. 1175 01:27:32,905 --> 01:27:35,025 Tahukah Anda apa yang akan terjadi besok? 1176 01:27:35,265 --> 01:27:37,185 -Kita hidup dari hari ke hari. 1177 01:27:43,905 --> 01:27:45,265 aku akan meninggalkanmu sekarang. 1178 01:27:45,505 --> 01:27:46,985 -Apakah kamu akan pergi? -Ya. 1179 01:27:47,545 --> 01:27:50,105 -Apakah kamu tidak ingin minum yang lain? -TIDAK. 1180 01:27:50,345 --> 01:27:51,345 Apakah kamu sedang terburu-buru? 1181 01:27:52,025 --> 01:27:54,225 -Aku pergi. Saya akan mempostingnya. -Apakah kamu sedang terburu-buru? 1182 01:27:54,465 --> 01:27:55,625 -Ya, tolong. 1183 01:27:56,465 --> 01:27:58,545 Tinggalkan aku seperti orang lain. 1184 01:28:02,305 --> 01:28:03,865 Kapan kita akan bertemu lagi? 1185 01:28:05,065 --> 01:28:06,145 Paris? 1186 01:28:06,625 --> 01:28:08,345 -Besok malam? -Oke. 1187 01:28:08,585 --> 01:28:10,185 Ya, baiklah, ya. 1188 01:28:11,345 --> 01:28:14,265 -Ayo, istirahat. -Satu ciuman lagi. 1189 01:28:14,505 --> 01:28:16,585 Tidak, tidak mungkin. (Tertawa) 1190 01:28:18,905 --> 01:28:20,625 Aku tahu kamu menginginkanku untuk melakukan aborsi. 1191 01:28:20,865 --> 01:28:22,465 Karena itu bukan milikmu. 1192 01:28:22,705 --> 01:28:25,225 -Jika kamu menyimpannya, itu akan menjadi milikku. 1193 01:28:25,465 --> 01:28:27,105 -Oh ya? 1194 01:28:27,345 --> 01:28:30,945 Biola Sonata di G minor (Johann Sebastian Bach) 1195 01:28:31,185 --> 01:28:32,825 --- 1196 01:28:33,065 --> 01:28:35,065 Tiketnya! Anda akan kehilangan mereka! 1197 01:28:35,305 --> 01:28:36,505 -TIDAK! -Ya! 1198 01:28:36,745 --> 01:28:38,265 Pakailah dengan lebih baik! 1199 01:28:38,505 --> 01:28:41,145 -Apakah kamu ingin menyimpannya? -Tidak, aku akan kehilangannya. 1200 01:28:41,385 --> 01:28:42,665 Dan kami tidak akan pergi. 1201 01:28:42,905 --> 01:28:44,145 -Jangan khawatir. 1202 01:28:44,385 --> 01:29:00,105 --- 1203 01:29:00,105 --> 01:29:57,025 --- 1204 01:30:01,465 --> 01:30:04,185 *Hanya Kamu (Steve Monite) 1205 01:30:04,425 --> 01:30:08,905 *--- 1206 01:30:09,145 --> 01:30:10,145 -Bagaimana kabarmu? 1207 01:30:11,025 --> 01:30:13,585 - Calon pengantinku, apa kabar? -Dan kamu? 1208 01:30:14,145 --> 01:30:15,385 -Kamu tidak memakai celana pendek 1209 01:30:15,625 --> 01:30:17,305 Di depan ayahmu. -Mustahil. 1210 01:30:17,545 --> 01:30:19,865 -Datang dan makan beberapa kue Céline. 1211 01:30:20,105 --> 01:30:21,265 -Apakah dia di sini? 1212 01:30:21,505 --> 01:30:24,345 -Dia memakai beberapa barang. -Seperti apa? 1213 01:30:24,585 --> 01:30:25,665 -Sejak Amin... ini dia. 1214 01:30:25,905 --> 01:30:27,465 -Apa pun ! 1215 01:30:27,705 --> 01:30:29,865 Apakah dia menaruh ramuan cinta padanya? -Itu saja. 1216 01:30:30,105 --> 01:30:32,385 Saya tidak menginginkannya. -Di mana putranya? 1217 01:30:32,625 --> 01:30:34,385 Dengan Céline di kamar. 1218 01:30:35,865 --> 01:30:37,785 -Apakah kamu meninggalkan dia bersama Céline? 1219 01:30:38,745 --> 01:30:41,985 -Saya harap Anda akan berada di sana. -Ya, aku akan datang. 1220 01:30:42,225 --> 01:30:43,825 -Saya harap Anda akan memilih 1221 01:30:44,065 --> 01:30:45,625 Bagi saya. -Aku tidak tahu. 1222 01:30:45,865 --> 01:30:47,185 Saya memilih yang terbaik. 1223 01:30:47,425 --> 01:30:50,505 -Itu akan menjadi aku. Jika aku hanya menari untukmu. 1224 01:30:50,745 --> 01:30:51,985 Itu sudah pasti. 1225 01:30:54,105 --> 01:30:55,985 Untuk siapa lagi aku akan menari? 1226 01:30:56,225 --> 01:30:56,945 Yang lainnya, 1227 01:30:57,185 --> 01:30:58,185 Saya tidak peduli. 1228 01:30:58,425 --> 01:30:59,705 Hanya untukmu. 1229 01:31:01,865 --> 01:31:03,265 Anda tidak percaya padaku? 1230 01:31:03,505 --> 01:31:06,145 -Kamu mengatakan itu pada semua orang. -Tentang apa? 1231 01:31:09,865 --> 01:31:11,825 Tidak, aku hanya memberitahumu. 1232 01:31:12,225 --> 01:31:13,225 Mengapa saya mengatakan itu? 1233 01:31:13,465 --> 01:31:14,505 kepada semua orang? 1234 01:31:24,025 --> 01:31:24,825 -Celine? 1235 01:31:25,065 --> 01:31:26,145 Apa yang sedang kamu lakukan? 1236 01:31:26,385 --> 01:31:27,425 Apakah kamu siap? 1237 01:31:27,665 --> 01:31:29,545 Apakah kamu siap? Bagaimana kalau kita pergi? 1238 01:31:29,785 --> 01:31:31,545 Kami menunggumu. -Aku turun. 1239 01:31:31,785 --> 01:31:33,105 -Siap untuk malam ini? 1240 01:31:33,345 --> 01:31:35,865 Untuk menilai penari hebat? 1241 01:31:36,105 --> 01:31:37,465 Tertawa ! Ayo pergi! 1242 01:31:37,705 --> 01:31:38,825 Bangun, pergi. 1243 01:31:39,065 --> 01:31:40,625 -Aku akan menyapa. 1244 01:31:40,865 --> 01:31:43,865 -Semua orang menunggumu. Ayo lanjutkan. 1245 01:31:46,425 --> 01:31:48,865 Apakah dia memberitahumu tentang kuenya? 1246 01:31:49,105 --> 01:31:50,465 Dia menaruhnya di seluruh rumahku. 1247 01:31:50,705 --> 01:31:52,385 -Oke, aku akan membereskannya. -Apa? 1248 01:31:52,625 --> 01:31:54,385 -Aku akan membereskannya. -Saya harap begitu. 1249 01:31:54,625 --> 01:31:55,985 Jangan khawatir, saya punya kuncinya. 1250 01:31:56,225 --> 01:31:58,545 -Ayo, ayo pergi. -Aku akan bergabung denganmu. 1251 01:31:58,785 --> 01:31:59,985 Ayo, ikut aku. 1252 01:32:00,225 --> 01:32:02,585 -Dan Amin? -Dia bergabung dengan kita. 1253 01:32:02,825 --> 01:32:04,785 Pergi. Ya, pergilah! 1254 01:32:05,025 --> 01:32:06,265 -Anda dapat mengubahnya setelahnya. 1255 01:32:06,505 --> 01:32:08,025 -Ayo, berangkat! (Tertawa) 1256 01:32:08,265 --> 01:32:09,705 -Kamu pergi! 1257 01:32:09,945 --> 01:32:11,665 --- 1258 01:32:11,905 --> 01:32:12,745 -Perhatian ! 1259 01:32:12,985 --> 01:32:14,225 Meledak 1260 01:32:14,465 --> 01:32:15,825 Di pemakaman Clément. 1261 01:32:16,065 --> 01:32:17,945 -Berhenti! -Sepertinya 1262 01:32:18,185 --> 01:32:19,065 bahwa dia mengambil tambang. 1263 01:32:19,305 --> 01:32:22,025 -Itu tidak masuk akal! Ini membawa nasib buruk. 1264 01:32:23,025 --> 01:32:25,185 -Idenya jelas. -Ya. 1265 01:32:25,425 --> 01:32:26,905 -Ini Clement. -Tentu saja. 1266 01:32:27,145 --> 01:32:27,865 Ini akan menjadi luar biasa. 1267 01:32:28,625 --> 01:32:31,185 Kita akan ke Paris. Ini akan sedikit membantu kita menghilangkan stres. 1268 01:32:31,425 --> 01:32:32,705 Pernikahan, itu... 1269 01:32:32,945 --> 01:32:35,785 -Mengapa Amin akan melihat gaun pengantinmu? 1270 01:32:36,025 --> 01:32:38,065 -Tidak, dia menemui produser. 1271 01:32:38,305 --> 01:32:41,265 Aku akan mengambil gaunku. Kami akan pergi pada waktu yang sama. 1272 01:32:41,505 --> 01:32:44,345 -Produser. -Setelah itu, saya tidak tahu. 1273 01:32:44,585 --> 01:32:47,505 Mungkin ada yang berambut pirang dalam cerita. 1274 01:32:47,745 --> 01:32:48,905 Satu lagi selain dia. 1275 01:32:49,425 --> 01:32:51,465 -Kamel. -Apakah kamu baik-baik saja? Sebuah ciuman. 1276 01:32:51,705 --> 01:32:53,345 -Sebuah ciuman. 1277 01:32:53,945 --> 01:32:56,345 -Anda telah memutuskan, Anda sudah punya ide yang jelas. 1278 01:32:56,585 --> 01:32:58,545 -Ya. -Anda telah menentukan pilihan Anda. 1279 01:32:58,785 --> 01:33:00,105 aku sedang jatuh cinta, tidak ada... 1280 01:33:00,105 --> 01:33:00,905 aku sedang jatuh cinta, tidak ada... 1281 01:33:01,145 --> 01:33:02,705 Tidak ada keraguan tentang hal itu. 1282 01:33:02,945 --> 01:33:04,905 Pensiun akan segera tiba. 1283 01:33:05,145 --> 01:33:07,265 Dia akan mengambil alih pertanian. 1284 01:33:07,505 --> 01:33:08,865 -Apakah kamu bahagia? -Ya. 1285 01:33:09,105 --> 01:33:11,785 -Saya harap itu berjalan dengan baik. 1286 01:33:12,025 --> 01:33:14,705 Bahwa Anda benar-benar akan pergi ke Paris untuk bersantai. 1287 01:33:14,945 --> 01:33:15,745 Dia akan membuatku 1288 01:33:15,985 --> 01:33:17,705 Ini adalah pertama kalinya saya berkunjung. 1289 01:33:17,945 --> 01:33:19,225 Versailles, Menara Eiffel. 1290 01:33:19,465 --> 01:33:20,545 Anda akan menunjukkan segalanya kepada saya. 1291 01:33:21,345 --> 01:33:22,585 Inilah peluangnya. 1292 01:33:22,825 --> 01:33:24,505 -Kamu akan mengadakan pesta. 1293 01:33:24,745 --> 01:33:25,785 -Dari mana asalnya? 1294 01:33:26,025 --> 01:33:27,385 -Apa yang harus aku buatkan untukmu untuk makan malam? 1295 01:33:27,625 --> 01:33:29,505 Pasta makanan laut? 1296 01:33:29,745 --> 01:33:30,865 -Ya, ya. 1297 01:33:31,105 --> 01:33:32,065 -Apakah kamu memakannya? -Ya. 1298 01:33:32,305 --> 01:33:34,505 -Kulkasku penuh piring Anda. 1299 01:33:34,745 --> 01:33:36,025 -Semoga berhasil, Bu. 1300 01:33:36,705 --> 01:33:38,665 -Ciuman. ​​-Sampai jumpa, sayang. 1301 01:33:38,905 --> 01:33:40,865 -Tunggu, ayo berfoto. 1302 01:33:41,105 --> 01:33:43,225 -Dia berada di tangan yang tepat. 1303 01:33:43,585 --> 01:33:44,705 Saya tidak meninggalkan dia sendirian dengan itu. 1304 01:33:44,945 --> 01:33:46,665 -Itu terlalu berat untuk tanganmu. 1305 01:33:46,905 --> 01:33:49,985 -Jadi, fotonya? Keponakanku! 1306 01:33:50,225 --> 01:33:51,945 -Di tempat tidurnya seperti itu. 1307 01:33:52,185 --> 01:33:54,425 -Dan dia? -Dia mengawasinya. 1308 01:33:55,185 --> 01:33:58,385 Itu dengan cepat digunakan segera setelah dia turun dari tangga. 1309 01:33:59,025 --> 01:34:00,105 -Di kompetisi malam ini! 1310 01:34:00,105 --> 01:34:00,905 -Di kompetisi malam ini! 1311 01:34:01,145 --> 01:34:02,145 -Di pernikahanku! 1312 01:34:02,385 --> 01:34:03,225 -Pada pukul tiga, 1313 01:34:03,465 --> 01:34:05,825 Kami mengucapkan: "Semoga berhasil, Clément!" 1314 01:34:06,065 --> 01:34:07,385 -Oh, ayolah! -1, 2, 3! 1315 01:34:07,625 --> 01:34:10,505 Semoga berhasil, Clement! 1316 01:34:10,865 --> 01:34:13,105 -Omong kosong! -Berhenti! 1317 01:34:13,345 --> 01:34:15,465 -Hei, itu temanku. 1318 01:34:15,705 --> 01:34:18,025 -Ke pernikahan! -Dari Ophelia dan Clement! 1319 01:34:18,265 --> 01:34:19,305 -TERIMA KASIH ! 1320 01:34:20,465 --> 01:34:23,145 -Dan anakku? Dia tidak pernah ada di foto. 1321 01:34:23,385 --> 01:34:26,105 -Aku akan mengambil fotonya. -Dia tidak ada di sana, Amin. 1322 01:34:26,345 --> 01:34:28,545 -Hé, dunia couscous! 1323 01:34:28,785 --> 01:34:31,065 -Ayo! -Dunia Couscous! 1324 01:34:31,905 --> 01:34:33,065 -Untuk mencintai! 1325 01:34:33,505 --> 01:34:35,105 -Di pesta pernikahan! 1326 01:34:35,345 --> 01:34:37,865 -Itu bagus! (Tertawa) 1327 01:34:38,305 --> 01:34:39,585 -Ayo, kita keluar dari sini. 1328 01:34:39,825 --> 01:34:42,145 -Ayo menari sebentar, paman. 1329 01:34:42,385 --> 01:34:43,105 -Ayo ! 1330 01:34:44,145 --> 01:34:45,345 -Naikkan suaranya! 1331 01:34:45,585 --> 01:34:48,585 -Selamat bersenang-senang. Tidak terlalu banyak alkohol. 1332 01:34:48,825 --> 01:34:52,025 *Zina (Raïna Raï) 1333 01:34:52,265 --> 01:35:00,105 *--- 1334 01:35:00,105 --> 01:35:09,505 *--- 1335 01:35:09,745 --> 01:35:10,825 -Apakah kamu menari? 1336 01:35:11,065 --> 01:35:11,945 -Hah? -Apakah kamu menari? 1337 01:35:12,185 --> 01:35:13,985 -Aku akan mencobanya, ya. 1338 01:35:14,225 --> 01:35:50,825 *--- 1339 01:35:51,465 --> 01:35:54,025 -Ibumu menaruh tekanan pada saya. 1340 01:35:55,065 --> 01:35:55,865 -Jangan khawatir. 1341 01:35:56,105 --> 01:36:00,105 *--- 1342 01:36:00,105 --> 01:36:02,145 *--- 1343 01:36:02,385 --> 01:36:06,505 “Kenapa dengan Amin?” "Dia sedang menemui produser." 1344 01:36:06,745 --> 01:36:07,465 “Dan kenapa 1345 01:36:07,705 --> 01:36:09,105 “Apakah kamu akan pergi ke Paris?” 1346 01:36:09,345 --> 01:36:12,665 “Saya belum pernah ke Paris. Ini cara yang bagus untuk melepas lelah." 1347 01:36:12,905 --> 01:36:14,705 "Amin adalah teman masa kecilku. 1348 01:36:14,945 --> 01:36:17,305 "Itu bagus, itu cocok untuk akhir pekan. 1349 01:36:17,545 --> 01:36:19,585 "Mereka mengubur kehidupan lajangku." 1350 01:36:19,825 --> 01:36:21,865 "Saya harap Tony tidak ada di sana." 1351 01:36:22,105 --> 01:36:23,985 Saya berkata, “Tidak, tidak sama sekali. 1352 01:36:24,225 --> 01:36:27,185 "Kamu akan lihat, dia akan berada di sana. Bukan aku." 1353 01:36:27,425 --> 01:36:36,225 *--- 1354 01:36:36,465 --> 01:36:37,425 -Ayo ! 1355 01:36:37,665 --> 01:36:57,745 *--- 1356 01:36:57,985 --> 01:36:59,065 Apakah kamu bersiap-siap? 1357 01:36:59,305 --> 01:37:00,105 Apakah kamu bersiap-siap? 1358 01:37:00,105 --> 01:37:00,145 Apakah kamu bersiap-siap? 1359 01:37:00,385 --> 01:37:01,945 -Ya, aku akan bergabung denganmu. 1360 01:37:02,185 --> 01:37:04,065 -Apakah kamu bersiap untuk menari? 1361 01:37:04,305 --> 01:37:06,105 Ya, kalau begitu. 1362 01:37:06,345 --> 01:37:08,465 -Apakah kamu akan seperti itu? 1363 01:37:08,705 --> 01:37:11,385 -Malam ini? -Tidak, di klub? 1364 01:37:11,625 --> 01:37:14,585 -Saya tidak tahu, kita lihat saja nanti. 1365 01:37:14,825 --> 01:37:49,425 *--- 1366 01:37:49,665 --> 01:37:52,505 -Jangan lupa tiketnya. -Jangan khawatir. 1367 01:37:53,625 --> 01:37:56,025 -Lepaskan aku, berhenti! 1368 01:37:56,265 --> 01:37:59,025 Tertawa 1369 01:37:59,265 --> 01:38:00,105 Lepaskan aku! 1370 01:38:00,105 --> 01:38:00,625 Lepaskan aku! 1371 01:38:00,865 --> 01:38:03,425 --- 1372 01:38:03,665 --> 01:38:06,185 -Apa yang sedang kamu lakukan? Ayolah, dia tidak menyukainya. 1373 01:38:06,425 --> 01:38:08,785 Dia tidak menyukainya, dia tidak menyukainya. 1374 01:38:09,025 --> 01:38:11,145 Celine, ayo, ayo! -2 menit. 1375 01:38:11,385 --> 01:38:14,545 -Ayo! -2 menit, aku datang! 1376 01:38:14,785 --> 01:38:16,265 -Apakah kamu bergabung denganku? -Ya. 1377 01:38:16,505 --> 01:38:17,945 -Tentu? Janji? -Ya. 1378 01:38:18,185 --> 01:38:20,145 -Beri aku ciuman. 1379 01:38:20,385 --> 01:38:21,545 Sampai jumpa lagi! 1380 01:38:21,785 --> 01:38:23,665 -Ayolah, kamu pematah hati! 1381 01:38:23,905 --> 01:38:25,545 *Saya akan terbang (California) 1382 01:38:25,785 --> 01:38:27,385 -Sampai nanti! 1383 01:38:28,785 --> 01:38:29,705 -Untuk semua'. 1384 01:38:29,945 --> 01:38:33,825 *--- 1385 01:38:34,065 --> 01:38:35,505 -Berhenti... 1386 01:38:35,745 --> 01:38:37,345 aku melihatmu. 1387 01:38:37,585 --> 01:38:39,785 Oke, cepatlah. 1388 01:38:40,025 --> 01:39:00,105 *--- 1389 01:39:00,105 --> 01:39:10,465 *--- 1390 01:39:16,825 --> 01:39:18,545 Telepon 1391 01:39:19,545 --> 01:39:20,985 --- 1392 01:39:22,305 --> 01:39:22,905 --- 1393 01:39:23,585 --> 01:39:24,585 -Halo? 1394 01:39:25,425 --> 01:39:27,305 Toni? - Apakah kamu datang? 1395 01:39:27,745 --> 01:39:28,625 -Apa kabarmu? 1396 01:39:28,865 --> 01:39:30,025 *-Aku bersama Jessica. 1397 01:39:30,265 --> 01:39:30,905 -Di mana? 1398 01:39:31,145 --> 01:39:32,585 -Kami punya kejutan. 1399 01:39:33,105 --> 01:39:34,185 Saya berbicara bahasa Prancis! 1400 01:39:34,425 --> 01:39:35,425 -Ya, Perancis. 1401 01:39:35,665 --> 01:39:36,345 -Eh... 1402 01:39:36,585 --> 01:39:37,785 Kami punya hadiah untukmu. 1403 01:39:38,025 --> 01:39:40,105 -Kami punya hadiah untukmu. 1404 01:39:40,345 --> 01:39:43,505 -Aku tidak bisa. Aku bergabung dengan yang lain di bar. 1405 01:39:44,065 --> 01:39:45,065 *-Yah, ayolah! 1406 01:39:45,585 --> 01:39:47,145 -Ayo! -Ini kejutan. 1407 01:39:47,385 --> 01:39:49,145 Amin, ayo! 1408 01:39:49,385 --> 01:39:50,625 -Ini kencan. 1409 01:39:50,865 --> 01:39:52,985 Janji apa? 1410 01:39:53,225 --> 01:39:55,185 *-Anda punya teman kencan di sini. 1411 01:39:55,425 --> 01:39:56,865 *-Datang dan tangkap aku. 1412 01:39:57,105 --> 01:39:59,465 -Bersiap. Aku akan mengantarmu, ayo pergi. 1413 01:39:59,705 --> 01:40:00,105 -Ayo. Silakan, aku menunggumu. 1414 01:40:00,105 --> 01:40:02,345 -Ayo. Silakan, aku menunggumu. 1415 01:40:02,585 --> 01:40:03,905 Tertawa 1416 01:40:04,145 --> 01:40:06,145 *Pikiran Mencurigakan (Elvis Presley) 1417 01:40:06,385 --> 01:41:00,105 *--- 1418 01:41:00,105 --> 01:41:11,545 *--- 1419 01:41:11,785 --> 01:41:50,305 ... 1420 01:41:50,545 --> 01:41:54,785 *Jafnoho Alama El Ghazal (Muhammad Abd El Wahab) 1421 01:41:55,025 --> 01:42:00,105 *--- 1422 01:42:00,105 --> 01:43:00,105 *--- 1423 01:43:00,105 --> 01:43:10,785 *--- 1424 01:43:11,025 --> 01:43:13,425 Mesin berputar 1425 01:43:13,665 --> 01:43:20,425 --- 1426 01:43:35,865 --> 01:43:56,345 *--- 1427 01:44:08,705 --> 01:45:00,105 *--- 1428 01:45:00,105 --> 01:45:10,865 *--- 1429 01:45:16,905 --> 01:45:46,585 *--- 1430 01:45:51,305 --> 01:45:56,105 *--- 1431 01:45:57,225 --> 01:46:00,105 ... 1432 01:46:00,105 --> 01:46:43,425 ... 1433 01:46:44,345 --> 01:46:45,065 Mendongkrak... 1434 01:46:47,305 --> 01:46:47,985 Berhenti! 1435 01:47:24,745 --> 01:47:26,385 Tony, semuanya akan baik-baik saja. 1436 01:47:42,185 --> 01:47:43,985 Tembakan, berteriak 1437 01:47:44,225 --> 01:47:47,185 --- 1438 01:47:47,745 --> 01:47:48,905 Berhenti! 1439 01:47:49,145 --> 01:47:51,705 Mendongkrak... -Jack, tidak apa-apa! 1440 01:47:52,185 --> 01:47:54,265 Berhenti! Berhenti! 1441 01:47:54,505 --> 01:47:55,425 -Jack! 1442 01:47:55,665 --> 01:47:57,905 -Mendongkrak! -Berhenti! 1443 01:48:17,985 --> 01:48:19,065 Berhenti! Ditembak 1444 01:48:19,305 --> 01:48:22,105 -Hentikan, Jack! 1445 01:48:22,345 --> 01:48:23,905 -Berengsek! 1446 01:48:24,145 --> 01:48:24,865 Air mata 1447 01:48:25,105 --> 01:48:40,985 --- 1448 01:49:09,745 --> 01:49:15,825 --- 1449 01:49:18,385 --> 01:49:19,545 Dia batuk. 1450 01:49:21,145 --> 01:49:22,585 Ya Tuhan... 1451 01:49:28,865 --> 01:49:30,825 Jessica menangis. 1452 01:49:33,025 --> 01:49:47,905 --- 1453 01:49:48,145 --> 01:50:00,105 ... 1454 01:50:00,105 --> 01:50:07,985 ... 1455 01:50:15,225 --> 01:50:44,585 ... 1456 01:50:45,105 --> 01:50:46,385 Oke... 1457 01:50:53,585 --> 01:50:54,905 Oke... 1458 01:51:05,065 --> 01:51:06,745 Dia menangis. 1459 01:51:11,625 --> 01:51:13,785 --- 1460 01:51:14,025 --> 01:51:43,185 ... 1461 01:51:43,425 --> 01:51:44,465 Toni! 1462 01:52:02,265 --> 01:52:03,665 Toni! 1463 01:52:13,345 --> 01:52:14,465 -Ya ! 1464 01:52:28,585 --> 01:52:29,665 Toni! 1465 01:53:11,065 --> 01:53:12,865 Jack menangis. -Berhenti ! 1466 01:53:13,105 --> 01:53:13,865 --- 1467 01:53:14,385 --> 01:53:16,265 Tembakan 1468 01:53:31,225 --> 01:53:34,185 Jessica menangis. 1469 01:53:34,905 --> 01:53:36,145 -Amin, apa yang harus kita lakukan? 1470 01:53:36,385 --> 01:53:38,065 -Pegang kepalanya! 1471 01:53:38,305 --> 01:53:40,625 Kepala, kepala. 1472 01:53:41,465 --> 01:53:42,785 Jessica berteriak. 1473 01:53:44,425 --> 01:53:45,985 Dia perlu dibawa ke rumah sakit. 1474 01:53:46,225 --> 01:53:48,105 Aku butuh beberapa lembar, Tony. 1475 01:53:48,345 --> 01:53:49,105 -OKE. 1476 01:53:49,945 --> 01:53:52,185 -Tidak! mendongkrak! 1477 01:53:57,065 --> 01:53:58,265 -Jack? 1478 01:53:59,505 --> 01:54:00,105 Mendongkrak? -Tony, bergeraklah! 1479 01:54:00,105 --> 01:54:01,425 Mendongkrak? -Tony, bergeraklah! 1480 01:54:03,825 --> 01:54:06,705 Robek, potong menjadi dua. 1481 01:54:06,945 --> 01:54:08,505 Apa, Jack? -Jack? 1482 01:54:08,745 --> 01:54:09,705 -Itu bagus. 1483 01:54:09,945 --> 01:54:11,785 Silakan, ambillah. 1484 01:54:12,025 --> 01:54:13,505 Jessica, ambillah! 1485 01:54:13,745 --> 01:54:15,625 Desahan tenaga 1486 01:54:25,025 --> 01:54:25,945 Oke. 1487 01:54:27,185 --> 01:54:27,825 OKE. 1488 01:54:31,505 --> 01:54:32,625 Silakan ! 1489 01:54:34,105 --> 01:54:35,785 -Apa ini ? 1490 01:54:36,025 --> 01:54:37,905 Apa yang terjadi? 1491 01:54:38,145 --> 01:54:40,025 Magalie, tandu. 1492 01:54:40,265 --> 01:54:41,265 Apakah dia diserang? 1493 01:54:41,505 --> 01:54:44,145 Apakah kamu diserang? -TIDAK. 1494 01:54:48,145 --> 01:54:49,785 -Dengan lembut. Satu dua tiga. 1495 01:54:50,025 --> 01:54:52,105 Ayo, ayo pergi. Jack berteriak. 1496 01:54:52,945 --> 01:54:55,585 -Nyonya, apakah Anda istrinya? 1497 01:54:55,825 --> 01:54:58,265 -Apakah tidak apa-apa? -Ya, silakan, lulus. 1498 01:54:58,505 --> 01:55:00,105 -Duduk, kemarilah. 1499 01:55:00,105 --> 01:55:00,345 -Duduk, kemarilah. 1500 01:55:00,585 --> 01:55:03,025 Di Sini. Wanita itu, wanita itu. 1501 01:55:07,025 --> 01:55:09,105 -Dia... dia baik-baik saja. Oke? 1502 01:55:13,465 --> 01:55:16,225 -Apakah kamu baik-baik saja, nona? -Ya, hanya... 1503 01:55:17,065 --> 01:55:20,145 -Apa yang terjadi? -Sesuatu... 1504 01:55:20,385 --> 01:55:21,705 saya kedinginan. 1505 01:55:21,945 --> 01:55:24,665 -Maukah kamu membantuku? Baiklah, bisakah kita pergi? 1506 01:55:25,065 --> 01:55:26,065 -Lakukanlah. 1507 01:55:30,105 --> 01:55:31,985 -Tidak ada masalah? 1508 01:55:32,225 --> 01:55:34,705 Oke. Ya. 1509 01:55:36,665 --> 01:55:38,425 -Tuan, bisakah kamu mendengarku? 1510 01:55:38,665 --> 01:55:39,505 -Apakah kamu mengerti? 1511 01:55:39,745 --> 01:55:41,225 -Apakah kamu masih kesakitan? 1512 01:55:41,465 --> 01:55:44,225 Angkat pantatmu sedikit, tuan. 1513 01:55:44,825 --> 01:55:46,705 -Ayo, angkat. 1514 01:55:46,945 --> 01:55:48,705 Oke, itu akan datang. 1515 01:55:49,425 --> 01:55:51,185 -Bernafas, ayo tenang. 1516 01:55:51,425 --> 01:55:53,025 Minumlah air. 1517 01:55:53,265 --> 01:55:57,545 Minumlah air, bernapaslah. Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 1518 01:55:57,785 --> 01:56:00,105 Apakah suaminya yang pergi? 1519 01:56:00,105 --> 01:56:00,425 Apakah suaminya yang pergi? 1520 01:56:01,505 --> 01:56:04,265 -Silakan kembali ke ruang tunggu. Terima kasih. 1521 01:56:04,745 --> 01:56:07,905 -Ambil napas dalam-dalam. Air. 1522 01:56:08,145 --> 01:56:11,065 Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 1523 01:56:11,585 --> 01:56:13,865 Nama lengkap Anda. -Jessica. 1524 01:56:14,585 --> 01:56:16,585 -Nama belakang? -Patterson. 1525 01:56:18,865 --> 01:56:19,585 -Seperti aktrisnya? 1526 01:56:21,025 --> 01:56:23,905 OKE. Suamimu sudah... 1527 01:56:24,465 --> 01:56:26,945 Apakah dia berbicara bahasa Prancis? -Sedikit. 1528 01:56:27,185 --> 01:56:27,825 -Eh... 1529 01:56:37,025 --> 01:56:39,345 Itu luka tembak. 1530 01:56:47,905 --> 01:56:49,065 -Baiklah. 1531 01:56:50,625 --> 01:56:53,345 Saya menyampaikan informasinya on to my colleagues. 1532 01:56:58,425 --> 01:57:00,105 You stay with her. Jangan biarkan dia pergi. 1533 01:57:00,105 --> 01:57:01,425 Anda tinggal bersamanya. Jangan biarkan dia pergi. 1534 01:57:03,025 --> 01:57:04,985 I'm going to tell them. 1535 01:57:05,225 --> 01:57:06,305 -Ladies... 1536 01:57:07,265 --> 01:57:08,465 Tolong. 1537 01:57:08,705 --> 01:57:11,145 If you could sit down. Terima kasih. 1538 01:57:11,385 --> 01:57:13,585 You will be called. 1539 01:57:13,825 --> 01:57:16,425 -No treatment, no surgery. 1540 01:57:16,665 --> 01:57:19,185 Ia dianggap perutnya kenyang. 1541 01:57:19,425 --> 01:57:21,665 Et intoxication OH. 1542 01:57:21,905 --> 01:57:26,705 Kecelakaan yang melibatkan tembakan, satu peluru dari pistol di saku. 1543 01:57:27,185 --> 01:57:29,505 Tidak ada pengobatan. -Dia tidak di sini? 1544 01:57:29,745 --> 01:57:32,465 -Siapa memberimu informasi itu? 1545 01:57:32,705 --> 01:57:33,305 -His wife. 1546 01:57:33,545 --> 01:57:35,865 Aktris Jessica Patterson. 1547 01:57:36,105 --> 01:57:38,065 -Ah, benarkah? -Dia aktrisnya. 1548 01:57:38,945 --> 01:57:40,145 Dia suaminya. 1549 01:57:40,905 --> 01:57:42,465 -Jessica Patterson. 1550 01:57:52,465 --> 01:57:56,585 -Dalam keadaan lain, Saya akan meminta tanda tangan. 1551 01:57:56,825 --> 01:57:58,505 Itu tidak mungkin. 1552 01:58:02,145 --> 01:58:04,345 -Nyonya Patterson... 1553 01:58:04,745 --> 01:58:06,785 Kami telah merawat suamimu. 1554 01:58:07,025 --> 01:58:08,945 Aku tidak mengenalimu. 1555 01:58:09,185 --> 01:58:10,265 Apakah kamu kaget? 1556 01:58:10,505 --> 01:58:14,265 Hubungi petugas kebersihan untuk membersihkannya. 1557 01:58:14,505 --> 01:58:17,865 Kami akan menempatkanmu di suatu tempat di mana Anda akan merasa nyaman. 1558 01:58:18,105 --> 01:58:20,545 -Jessica? -Ya. 1559 01:58:23,705 --> 01:58:25,145 -Hidupnya tidak dalam bahaya. 1560 01:58:29,185 --> 01:58:30,825 Kami sedang merawatnya. 1561 01:58:31,065 --> 01:58:33,345 Kami melakukan semua yang kami bisa. -OKE. 1562 01:58:33,585 --> 01:58:34,985 -Kamu harus tenang. 1563 01:58:35,225 --> 01:58:37,625 -Kami akan memindahkanmu ke tempat lain. 1564 01:58:37,865 --> 01:58:39,745 -Penjaga keamanan ikut denganmu. 1565 01:58:39,985 --> 01:58:42,465 Begitu mereka mendapat informasi, mereka menyebarkannya. 1566 01:58:42,705 --> 01:58:43,345 -Itu apa? 1567 01:58:52,305 --> 01:58:54,585 -Kami tidak bisa berkata apa-apa. Dia seorang pasien. 1568 01:58:54,825 --> 01:58:56,905 Privasi pasien... 1569 01:58:57,145 --> 01:58:58,145 Tolong. 1570 01:58:58,385 --> 01:59:00,105 Bel lift - Ini dia, silakan. 1571 01:59:00,105 --> 01:59:01,265 Bel lift - Ini dia, silakan. 1572 01:59:02,585 --> 01:59:04,665 -Tuan, buka matamu. 1573 01:59:05,305 --> 01:59:06,505 Ada berita tentang Dr. Cohen? 1574 01:59:08,865 --> 01:59:10,585 -Profesor Cohen sedang dicari 1575 01:59:10,825 --> 01:59:12,465 untuk memblokir 2 sebagai keadaan darurat. 1576 01:59:12,705 --> 01:59:13,745 -Dia di ruang operasi. 1577 01:59:16,505 --> 01:59:18,865 -Kami mempercepat, dia berdarah. 1578 01:59:35,345 --> 01:59:37,225 -Duduk di belakang. 1579 01:59:38,745 --> 01:59:40,905 -Buatlah dirimu nyaman. 1580 01:59:41,145 --> 01:59:42,145 Dia menangis. 1581 01:59:42,385 --> 01:59:45,945 --- 1582 01:59:46,185 --> 02:00:00,105 ... 1583 02:00:00,105 --> 02:00:16,665 ... 1584 02:00:16,905 --> 02:00:19,505 (Hubungan mereka aneh.) 1585 02:00:19,745 --> 02:00:22,385 -Itu pernyataan yang meremehkan . 1586 02:00:23,545 --> 02:00:27,585 -Dia sedang syuting serial Amerika, "Bara Gairah." 1587 02:00:27,825 --> 02:00:30,025 Dia terkenal. -Buahnya? 1588 02:00:30,265 --> 02:00:33,145 -"Bara Gairah". -Ah, oke. 1589 02:00:33,385 --> 02:00:35,625 -Itu terlalu sentimental. 1590 02:00:35,865 --> 02:00:39,305 -Bagimu, itu semua air mawar, tapi aku menyukainya. 1591 02:00:39,545 --> 02:00:42,185 -Ini jalan buntu praline. 1592 02:00:42,425 --> 02:00:43,705 -Tapi tidak! 1593 02:00:49,105 --> 02:00:50,145 -Tenang. 1594 02:00:59,305 --> 02:01:00,105 Apakah kamu membutuhkan sesuatu? 1595 02:01:00,105 --> 02:01:00,865 Apakah kamu membutuhkan sesuatu? 1596 02:01:02,625 --> 02:01:03,705 (-Aku akan menelepon.) 1597 02:01:06,025 --> 02:01:09,345 -Oke, silakan, saya akan tinggal di sini. 1598 02:01:30,225 --> 02:01:55,985 ... 1599 02:01:56,225 --> 02:01:59,265 Mesin berputar 1600 02:01:59,505 --> 02:02:00,105 ... 1601 02:02:00,105 --> 02:02:28,905 ... 1602 02:02:29,145 --> 02:02:31,785 Mesinnya terbatuk-batuk. 1603 02:02:32,025 --> 02:02:38,425 --- 1604 02:02:39,305 --> 02:02:41,265 Motor starter berputar. 1605 02:02:41,505 --> 02:02:46,225 --- 1606 02:02:46,745 --> 02:02:47,705 -Sial... 1607 02:02:47,945 --> 02:02:49,625 --- 1608 02:02:50,585 --> 02:02:53,305 --- 1609 02:03:06,145 --> 02:03:07,505 Nada 1610 02:03:08,905 --> 02:03:10,345 --- 1611 02:03:11,865 --> 02:03:13,265 --- 1612 02:03:14,705 --> 02:03:16,105 --- 1613 02:03:17,625 --> 02:03:20,465 Selamat datang di klub Macumba. 1614 02:03:20,705 --> 02:03:22,665 Tinggalkan pesan. 1615 02:03:22,905 --> 02:03:43,945 ... 1616 02:03:44,705 --> 02:03:47,065 -Apakah kamu ingin mengambil kakinya? 1617 02:03:47,505 --> 02:03:48,225 saya datang. 1618 02:03:49,425 --> 02:03:51,945 -Vanessa! Kami butuh bantuan! 1619 02:03:52,185 --> 02:03:53,025 -Satu... Apakah tidak apa-apa? 1620 02:03:53,265 --> 02:03:54,785 -Tunggu, tunggu. 1621 02:03:55,025 --> 02:03:57,305 -SATU DUA TIGA. 1622 02:04:01,545 --> 02:04:03,305 -Polisi tiba. 1623 02:04:03,545 --> 02:04:04,825 -Selamat malam. 1624 02:04:06,665 --> 02:04:08,425 Kami menerima telepon. 1625 02:04:08,665 --> 02:04:10,945 Bisakah kita menemui manajer? -Ya. 1626 02:04:11,185 --> 02:04:13,105 Saya menelepon dia. 1627 02:04:13,345 --> 02:04:15,425 -Di lantai berapa? -3. 1628 02:04:16,425 --> 02:04:19,145 -Orang-orang siapa yang turun, 1629 02:04:19,385 --> 02:04:21,905 Kembali ke ruang tunggu. 1630 02:04:34,985 --> 02:04:36,945 -Eh, selamat malam. 1631 02:04:37,185 --> 02:04:39,185 Apakah ini serius? Apakah ada investigasi? 1632 02:04:39,425 --> 02:04:40,225 -Kami tidak tahu. 1633 02:04:40,465 --> 02:04:44,505 -Karena mereka membawa pria yang terluka itu masuk. 1634 02:04:44,745 --> 02:04:45,665 -Apakah dia sendirian? 1635 02:04:45,905 --> 02:04:48,065 -Dengan dua. Dua orang. 1636 02:04:48,305 --> 02:04:50,305 Dua pria muda dan seorang wanita muda. 1637 02:04:50,545 --> 02:04:52,985 Rupanya , dia seorang aktris. 1638 02:04:53,705 --> 02:04:55,625 -Seperti apa anak muda itu? 1639 02:04:55,865 --> 02:04:57,385 -Mereka terlihat seperti orang Afrika Utara. 1640 02:04:57,625 --> 02:04:58,985 -Arab? -Arab, ya. 1641 02:04:59,225 --> 02:05:00,105 Mereka berbicara bahasa Arab. 1642 02:05:00,105 --> 02:05:01,065 Mereka berbicara bahasa Arab. 1643 02:05:02,105 --> 02:05:05,145 -Supervisor menyebutkan orang ketiga. 1644 02:05:06,625 --> 02:05:08,505 Apakah kamu mengerti aku? -Ya. 1645 02:05:08,745 --> 02:05:11,185 Apakah alkohol membuatmu bodoh? -TIDAK. 1646 02:05:11,425 --> 02:05:12,665 -Kemana dia pergi? 1647 02:05:13,465 --> 02:05:15,665 -Kemana dia pergi? -Untuk memarkir mobil. 1648 02:05:15,905 --> 02:05:17,545 -Dia harus pergi. 1649 02:05:17,785 --> 02:05:19,665 -Jenis kendaraan apa itu? 1650 02:05:19,905 --> 02:05:21,425 -Seekor jaguar. 1651 02:05:21,665 --> 02:05:24,545 -Seekor Jaguar. Siapa nama pria ini? 1652 02:05:24,785 --> 02:05:25,385 Apakah kamu kenal dia? 1653 02:05:25,625 --> 02:05:27,585 -Itu sepupu kecilku. 1654 02:05:27,825 --> 02:05:30,305 -Siapa nama sepupumu? 1655 02:05:30,545 --> 02:05:31,505 -Itu tidak penting. 1656 02:05:31,985 --> 02:05:33,225 -Siapa namanya? 1657 02:05:33,465 --> 02:05:35,425 -Amin. -Namanya? 1658 02:05:35,665 --> 02:05:37,065 -Boumédiene. 1659 02:05:38,145 --> 02:05:39,465 -Apa yang telah terjadi? 1660 02:05:39,705 --> 02:05:41,625 -TN 34 dari TI 300. 1661 02:05:41,865 --> 02:05:44,665 Menyusul kekerasan bersenjata di rumah sakit, 1662 02:05:44,905 --> 02:05:46,945 cari Tuan Amin Boumédiène. 1663 02:05:47,585 --> 02:05:50,065 -Dia punya pistol. 1664 02:05:50,745 --> 02:05:53,385 Dia ingin menunjukkannya kepada kita semua itu. 1665 02:05:53,625 --> 02:05:54,505 Dan kemudian, 1666 02:05:54,985 --> 02:05:57,145 Dia menembak dirinya sendiri. 1667 02:05:57,385 --> 02:05:59,705 -Itu tidak masuk akal. -TIDAK. 1668 02:05:59,945 --> 02:06:00,105 -Pria itu antara hidup dan mati. 1669 02:06:00,105 --> 02:06:01,865 -Pria itu antara hidup dan mati. 1670 02:06:02,105 --> 02:06:03,465 Anda tidak menjelaskannya dengan jelas. 1671 02:06:03,705 --> 02:06:07,025 -Ya, semuanya sedikit mabuk. 1672 02:06:07,265 --> 02:06:10,305 -Sejujurnya... -Dia ingin menembak dirinya sendiri. 1673 02:06:10,545 --> 02:06:11,985 Dan kemudian kami menginginkannya 1674 02:06:12,225 --> 02:06:15,545 Mereka mencoba menghentikannya, tapi dia tetap saja menembak dirinya sendiri. 1675 02:06:16,145 --> 02:06:17,665 -Ini kecelakaan. 1676 02:06:18,825 --> 02:06:20,505 -Ya, itu dia. 1677 02:06:20,985 --> 02:06:23,985 -Tidak jelas. -Siapa yang mencoba menghentikannya? 1678 02:06:24,225 --> 02:06:25,825 -Sepupuku. -Bukan kamu? 1679 02:06:26,065 --> 02:06:28,105 -Tidak, aku datang belakangan. 1680 02:06:28,345 --> 02:06:29,945 Pertama, itu dia. 1681 02:06:30,185 --> 02:06:31,465 Aku melihatnya mengambilnya... 1682 02:06:31,705 --> 02:06:33,385 -Kenapa dia melakukan itu? 1683 02:06:33,625 --> 02:06:36,985 -Karena dia mabuk dan gila. 1684 02:06:37,225 --> 02:06:39,785 -Siapa kamu? -Seorang teman keluarga. 1685 02:06:40,025 --> 02:06:41,505 Saya mengantarkan makanan kepada mereka. 1686 02:06:41,745 --> 02:06:42,905 Sudah bertahun-tahun 1687 02:06:43,145 --> 02:06:45,185 bahwa aku mengenal mereka. 1688 02:06:45,425 --> 02:06:47,345 -Ya, bertahun-tahun. 1689 02:06:47,585 --> 02:06:49,665 Dia adalah teman keluarga. 1690 02:06:49,905 --> 02:06:54,705 -Saya sudah mengenal mereka selama 4 tahun dan saya telah mengantarkan makanan kepada mereka. 1691 02:06:54,945 --> 02:06:56,865 Dan sekarang, malam ini... 1692 02:06:57,105 --> 02:06:58,265 -Dan bagaimana dengan tanda-tanda perkelahian? 1693 02:06:58,505 --> 02:07:00,105 -Seorang teman... -Jejak perkelahian. 1694 02:07:00,105 --> 02:07:00,505 -Seorang teman... -Jejak perkelahian. 1695 02:07:00,745 --> 02:07:03,345 Itu tidak masuk akal. -Kamu berbicara terlalu cepat. 1696 02:07:03,585 --> 02:07:05,465 Saya tidak mengerti. Terlalu cepat. 1697 02:07:05,705 --> 02:07:07,185 -Saya tidak berbicara bahasa Inggris. 1698 02:07:07,425 --> 02:07:08,465 Jejaknya 1699 02:07:08,705 --> 02:07:10,665 Itu bukan pertarungan. 1700 02:07:10,905 --> 02:07:11,665 -Versi itu jelek! 1701 02:07:13,385 --> 02:07:14,385 -Versi itu jelek. 1702 02:07:14,625 --> 02:07:17,945 -Tidak, aku tidak mengerti! -Apa kebenarannya? 1703 02:07:18,185 --> 02:07:19,745 -Berhenti! Berhenti! 1704 02:07:19,985 --> 02:07:21,945 Saya tidak mengerti. -Dia berbicara bahasa Prancis. 1705 02:07:22,185 --> 02:07:25,665 -Dia mencoba menembak dirinya sendiri. Kami menghentikannya. 1706 02:07:25,905 --> 02:07:27,505 Sepupuku... -Di mana dia? 1707 02:07:27,745 --> 02:07:29,145 -TIDAK. -Dia pergi. 1708 02:07:29,385 --> 02:07:30,505 -Untuk apa ? 1709 02:07:30,745 --> 02:07:32,905 -Saya orang Amerika. 1710 02:07:39,225 --> 02:07:42,265 -Saya tidak mengerti. -Dia menyuruhnya pergi. 1711 02:07:43,065 --> 02:07:44,985 -Mengapa? -Aku bilang... 1712 02:07:45,225 --> 02:07:47,465 Karena dia membantuku... 1713 02:07:48,105 --> 02:07:50,305 -Dia harus melakukannya datang dan jelaskan sendiri. 1714 02:07:50,545 --> 02:07:51,665 -Dia membantuku... 1715 02:07:52,225 --> 02:07:55,545 Satu-satunya alasan... itu suamiku... 1716 02:07:55,785 --> 02:07:57,785 Dia belum mati. 1717 02:07:58,305 --> 02:08:00,105 Itu karena Amin. OKE? 1718 02:08:00,105 --> 02:08:00,745 Itu karena Amin. OKE? 1719 02:08:18,585 --> 02:08:20,345 Nada 1720 02:08:21,225 --> 02:08:23,465 *-Restoran Tunisia, halo. 1721 02:08:23,705 --> 02:08:25,825 Kami tidak tersedia. 1722 02:08:40,185 --> 02:08:41,265 -Amin! 1723 02:08:43,665 --> 02:08:45,025 Amin, kawan! 1724 02:08:45,265 --> 02:08:46,265 Apa kabarmu ? 1725 02:08:46,505 --> 02:08:47,705 (-Sialan, Clément.) 1726 02:08:49,585 --> 02:08:52,185 Aku tidak mengenalimu. -Aku kembali dari misi. 1727 02:08:53,585 --> 02:08:55,145 Senang bertemu denganmu. 1728 02:08:55,385 --> 02:08:56,505 Apa kabarmu? -Saya baik-baik saja. 1729 02:08:56,745 --> 02:08:59,065 -Dan Ophelia? -Dia baik-baik saja. 1730 02:08:59,305 --> 02:09:00,105 Apakah kamu kembali? -Aku membuat kejutan. 1731 02:09:00,105 --> 02:09:02,785 Apakah kamu kembali? -Aku membuat kejutan. 1732 02:09:03,025 --> 02:09:05,745 Dia menulis surat padaku sejumlah besar surat. 1733 02:09:05,985 --> 02:09:07,745 Apakah Anda sedang mengerjakan skenario? 1734 02:09:07,985 --> 02:09:10,185 -Ya, sedikit, aku menulis. 1735 02:09:10,425 --> 02:09:12,425 -Paris, tidak terlalu sulit? -Tidak apa-apa. 1736 02:09:12,665 --> 02:09:14,465 -Di sana dingin. 1737 02:09:14,705 --> 02:09:16,665 -Sedikit. -Lebih dingin dari sini. 1738 02:09:16,905 --> 02:09:19,225 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada saudara seperjuangan saya. 1739 02:09:19,465 --> 02:09:22,625 Tony, pernahkah kamu mendengar kabar darinya? -Dia sedang jalan-jalan dengan kita. 1740 02:09:22,865 --> 02:09:25,385 -Aku menantikannya untuk bertemu Ophelia lagi. 1741 02:09:25,625 --> 02:09:27,665 -Dia juga. 1742 02:09:28,865 --> 02:09:31,465 -Kami melakukan pengawasan. Itu panjang. 1743 02:09:31,705 --> 02:09:32,865 Senang bisa kembali. 1744 02:09:33,105 --> 02:09:34,545 -Bukankah itu terlalu sulit? 1745 02:09:35,105 --> 02:09:36,145 -Itu panjang. 1746 02:09:36,385 --> 02:09:38,305 Kami tidak di jantung konflik. 1747 02:09:38,545 --> 02:09:40,945 Kami melakukan pengawasan udara. 1748 02:09:41,465 --> 02:09:43,705 Amerika lebih... 1749 02:09:43,945 --> 02:09:46,305 lebih khawatir daripada kita. 1750 02:09:46,745 --> 02:09:47,625 Tapi bagaimanapun juga... 1751 02:09:49,825 --> 02:09:52,065 Perang itu menjijikkan. 1752 02:09:52,305 --> 02:09:53,305 Bolehkah saya memperkenalkan Anda? 1753 02:09:54,225 --> 02:09:55,705 -Halo. -Hai. 1754 02:09:55,945 --> 02:09:57,385 -Amin, senang bertemu denganmu. 1755 02:09:57,625 --> 02:09:59,305 -Dia mengambil fotonya 1756 02:09:59,545 --> 02:10:00,105 yang membuatmu ngiler. 1757 02:10:00,105 --> 02:10:01,585 yang membuatmu ngiler. 1758 02:10:03,705 --> 02:10:04,705 Terima kasih teman-teman. 1759 02:10:04,945 --> 02:10:08,025 Jika kamu tidak di sana, tidak ada pernikahan. 1760 02:10:08,265 --> 02:10:09,545 -Jangan khawatir. 1761 02:10:09,785 --> 02:10:12,185 -Aku mengandalkan dia, dia dapat diandalkan. 1762 02:10:12,425 --> 02:10:15,345 Saya menemukan kembali semangat kekeluargaan dengan dia. 1763 02:10:15,585 --> 02:10:18,465 Itu saudaraku. -Bersulang! 1764 02:10:18,705 --> 02:10:20,865 -Dia lebih khawatir tentang kamu 1765 02:10:21,105 --> 02:10:22,985 daripada untuk suaminya. 1766 02:10:23,505 --> 02:10:24,945 (Dalam bahasa Inggris) -Mengapa ini penting? 1767 02:10:33,185 --> 02:10:35,145 -Apa yang ingin kamu ketahui? 1768 02:10:35,385 --> 02:10:37,825 -Apa yang terjadi? 1769 02:10:43,585 --> 02:10:45,945 -Mengapa dia lebih khawatir... 1770 02:10:49,065 --> 02:10:51,305 -Dia berada di tangan yang tepat. 1771 02:10:56,345 --> 02:10:57,545 -Seperti apa hubunganmu? 1772 02:11:03,105 --> 02:11:05,225 -Dia temanku. -Teman bagaimana? 1773 02:11:05,465 --> 02:11:07,785 -Kami tertawa, kami menari. 1774 02:11:08,025 --> 02:11:09,985 -Apakah kamu berbuat lebih banyak dari sekedar bercanda? 1775 02:11:10,225 --> 02:11:10,905 Saya mendapat kesan 1776 02:11:11,145 --> 02:11:13,225 bahwa ada kisah seks yang terlibat. 1777 02:11:13,465 --> 02:11:16,985 Jika hakim tidak mempercayai Anda, segalanya tidak akan berjalan dengan baik. 1778 02:11:17,225 --> 02:11:19,425 Dia mungkin tidak mengatakannya hal yang sama. 1779 02:11:19,665 --> 02:11:21,785 Sepupu Anda tidak mengonfirmasi versi Anda. 1780 02:11:22,025 --> 02:11:25,185 Sekarang saya menginginkan kebenaran. 1781 02:11:26,145 --> 02:11:28,865 Minta dokter memberinya suntikan jadi dia tenang. 1782 02:11:30,025 --> 02:11:32,065 -TIDAK. Tidak. 1783 02:11:33,905 --> 02:11:34,825 Jangan kembali. 1784 02:11:40,385 --> 02:11:40,985 -Morgan, 1785 02:11:41,225 --> 02:11:42,905 Bisakah kita minum kopi? 1786 02:11:43,145 --> 02:11:46,065 -Aku butuh toilet. 1787 02:11:46,305 --> 02:11:48,305 -Saya juga. -Kamu tinggal. 1788 02:11:48,545 --> 02:11:49,745 -Aku perlu buang air kecil. 1789 02:11:51,065 --> 02:11:53,065 -Maaf, tolong. 1790 02:11:53,745 --> 02:11:55,945 -Aku ikut denganmu. -TIDAK! 1791 02:11:56,465 --> 02:12:00,105 -Dia mengambil alih dia di ruang operasi. 1792 02:12:00,345 --> 02:12:02,745 Tampaknya, mari kita asumsikan... 1793 02:12:02,985 --> 02:12:05,225 -Dia benar-benar depresi. 1794 02:12:05,465 --> 02:12:08,145 Itu pasti ayahnya. Cara dia... 1795 02:12:08,385 --> 02:12:10,345 -Suaminya. -Dia adalah suaminya. 1796 02:12:10,585 --> 02:12:11,545 -Ah, permisi. 1797 02:12:11,785 --> 02:12:13,585 -Dia tidak terluka? 1798 02:12:16,105 --> 02:12:18,145 -Ini adalah penyelesaian skor. 1799 02:12:18,665 --> 02:12:21,665 -Dia punya pistolnya di sakunya. 1800 02:12:22,265 --> 02:12:24,265 Dia menembak dirinya sendiri. 1801 02:12:26,065 --> 02:12:27,065 aku bersumpah. 1802 02:12:27,305 --> 02:12:28,785 Mereka mengamputasi testisnya. 1803 02:12:29,025 --> 02:12:31,065 Tertawa - Pacar Jessica 1804 02:12:31,305 --> 02:12:33,305 Apakah dia steril? Apakah dia tidak punya nyali lagi? 1805 02:12:33,545 --> 02:12:35,385 -Dia punya satu lebih sedikit. 1806 02:12:35,625 --> 02:12:36,665 -Dalam satu sendok. 1807 02:12:37,385 --> 02:12:39,585 -Bisakah kita ereksi? 1808 02:12:39,825 --> 02:12:40,985 -Tentu saja. 1809 02:12:49,305 --> 02:12:51,625 -Sekarang, aku tidak ingin buang air kecil. 1810 02:12:55,145 --> 02:12:56,985 -Berpura-pura aku tidak di sini. 1811 02:12:57,225 --> 02:12:58,985 -Silakan. 1812 02:12:59,225 --> 02:13:00,105 -Haruskah aku menutup pintunya? 1813 02:13:00,105 --> 02:13:00,905 -Haruskah aku menutup pintunya? 1814 02:13:01,465 --> 02:13:02,625 -Silakan. 1815 02:13:02,865 --> 02:13:03,585 -Demi keselamatan Anda. 1816 02:13:06,425 --> 02:13:07,705 -Aku minggir. 1817 02:13:13,865 --> 02:13:14,985 Pintunya tertutup. 1818 02:13:32,785 --> 02:13:34,345 -Dengarkan aku, kamu. 1819 02:13:34,585 --> 02:13:36,345 Anda akan mengatakan yang sebenarnya kepada saya. 1820 02:13:36,585 --> 02:13:39,145 Seorang pengantar barang muda yang tidur dengan seorang wanita Amerika. 1821 02:13:39,385 --> 02:13:42,425 Biarkan dia mengatakan yang sebenarnya. Ceritanya menyebalkan. 1822 02:13:42,665 --> 02:13:44,425 -Kau akan ditampar. 1823 02:13:44,665 --> 02:13:47,225 Apakah kamu melakukan sesuatu? -TIDAK. 1824 02:13:47,465 --> 02:13:50,145 -Jaksa akan datang. Aku harus memberitahunya. 1825 02:13:50,385 --> 02:13:52,545 Saya tahu apakah Anda dipecat. 1826 02:13:52,785 --> 02:13:53,865 Anda hanya bercanda. 1827 02:13:54,625 --> 02:13:56,105 -Ayo, kita borgol dia. 1828 02:13:56,945 --> 02:13:58,905 Biarkan saja itu terjadi. 1829 02:13:59,825 --> 02:14:00,105 -Mereka menyelamatkan hidupnya. 1830 02:14:00,105 --> 02:14:02,105 -Mereka menyelamatkan hidupnya. 1831 02:14:02,345 --> 02:14:04,505 Mereka pasti sudah tiba 5 menit kemudian... 1832 02:14:04,745 --> 02:14:06,025 -Mereka menyelamatkannya. 1833 02:14:06,265 --> 02:14:07,185 -Lumayan. 1834 02:14:07,425 --> 02:14:08,585 -Mereka mabuk. 1835 02:14:08,825 --> 02:14:10,305 Mereka sedang mengadakan pesta 1836 02:14:10,545 --> 02:14:15,305 di tempat mereka. Mungkin dengan beberapa teman Jessica . 1837 02:14:15,545 --> 02:14:17,105 Mereka minum anggur yang enak. 1838 02:14:17,345 --> 02:14:20,065 Itu sebabnya mereka memilih negara kita. 1839 02:14:20,305 --> 02:14:21,625 Untuk kualitas hidup. 1840 02:14:21,865 --> 02:14:25,025 Perancis mewakili, terutama bagi orang Amerika... 1841 02:14:34,745 --> 02:14:37,105 Pembilasan 1842 02:14:37,345 --> 02:15:00,105 ... 1843 02:15:00,105 --> 02:15:01,585 ... 1844 02:15:01,825 --> 02:15:06,185 Biola Sonata di G minor (Johann Sebastian Bach) 1845 02:15:06,425 --> 02:15:10,945 --- 1846 02:15:11,185 --> 02:15:12,705 -TERIMA KASIH. 1847 02:15:12,945 --> 02:15:15,465 --- 1848 02:15:19,425 --> 02:15:20,905 -Kamu bisa tinggal. 1849 02:15:21,145 --> 02:15:23,065 -Bolehkah aku tinggal? Oke. 1850 02:15:24,345 --> 02:15:26,025 Apakah kamu ingin beristirahat? 1851 02:15:26,265 --> 02:16:00,105 --- 1852 02:16:00,105 --> 02:17:00,105 --- 1853 02:17:00,105 --> 02:18:00,105 --- 1854 02:18:00,105 --> 02:18:16,185 --- 1855 02:18:22,185 --> 02:18:25,065 Alaui (Orkestra Nasional Barbès) 1856 02:18:25,305 --> 02:19:00,105 --- 1857 02:19:00,105 --> 02:20:00,105 --- 1858 02:20:00,105 --> 02:20:27,985 ---